Das Seufzen unter einem andauernden, starken Schmerz wie bei der Entbindung.
The groaning under a constant, severe pain as in childbirth.
Du hast mir gesagt, deine Mutter sei bei der Entbindung gestorben.
You told me your mother died in childbirth.
Diese Fertigkeit ist sehr nützlich bei der Entbindung.
This skill is very useful during childbirth.
Denn anders als viele glauben, arbeiten Mutter und Kind bei der Entbindung zusammen.
Because unlike many believe, working together mother and child during childbirth.
die furchtbar hoch ist, oder Mütter, die bei der Entbindung sterben...
which is shockingly high, or mothers who die in childbirth...
Sie brachten sich vor einigen Jahren hier um, nachdem Ihre Frau bei der Entbindung starb.
You killed yourself in this house several years ago after your wife died in childbirth.
Jedes Jahr sterben eine halbe Million Frauen von behandelbaren oder vermeidbaren Komplikationen bei der Entbindung.
Each year more than half a million women die from treatable or preventable complications during childbirth.
Jährlich erleidet eine Vielzahl an Frauen in Entwicklungsländern bei der Entbindung schwerste innere Verletzungen, wie Geburtsfisteln.
Every year, a large number of women in developing countries suffer from severe internal injuries during childbirth, such as birth fistulas.
Dazu kommen drei weitere Faktoren: unbehandelte Komplikationen während der Schwangerschaft, Schwierigkeiten bei der Entbindung und Folgeinfektionen.
There are also three other factors: complications during pregnancy that go untreated, difficulties during childbirth and subsequent infections.
Mehrere Jahrzehnte lang hatte die afghanische Bevölkerung keinen Zugang zu Bildung, was zu einem Mangel an qualifizierten weiblichen Fachkräften geführt hat, die Frauen bei der Entbindung betreuen könnten.
For several decades, Afghan women have not had access to education, which has led to a lack of trained female staff to care for women during childbirth.
Kurz darauf hatte Anakin jedoch eine Vision, in der Padmé bei der Entbindung ihres Kindes starb.
She later died in childbirth, as Anakin had forseen in his nightmares.