Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei der Programmplanung
Vertaling van "bei der Programmplanung" in Engels
Wir sind daran interessiert, dass alles korrekt ausgeführt wird und es keinen Verzug bei der Programmplanung gibt.
It is in our interest that everything is implemented correctly and that there are no delays in programming.
Dies erfordert eine Beteiligung der Sozialpartner sowohl auf zentraler als auch regionaler Ebene bei der Programmplanung und Programmdurchführung.
For this to happen, the social partners need to be involved in programming and implementation of programmes at central and regional levels.
Die erste Überlegung bei der Programmplanung sei immer der Gedanke an die Prioritäten der Union, welche dann in Schwerpunktbereiche aufgeschlüsselt würden.
The first consideration in the programming was always to think what the Union's priorities were; they were then broken up into focus areas.
Berücksichtigung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte bei der Programmplanung und der Durchführung des EIDHR.
taking account of economic, social and cultural rights in the programming and implementation of the EIDHR
Die Mitgliedstaaten beteiligen alle relevanten Partner an den verschiedenen Stufen der Programmplanung; bei der Programmplanung ist daher zu berücksichtigen, dass genügend Zeit für die Konsultierung der jeweiligen Partner vorhanden sein muss und eine echte Beteiligung gewährleistet ist.
The Member States shall involve all appropriate partners at the various programming stages; in programme planning, therefore, care must be taken to allow enough time to consult the various partners and ensure genuine participation.
Denn es ist ja Aufgabe der Strategischen Leitlinien, die Strukturfonds-Verordnung zu ergänzen und nationale und regionale Behörden bei der Programmplanung zu unterstützen.
After all, it is the task of the strategic guidelines to supplement the Regulation governing the Structural Funds and to support the national and regional authorities in programme planning.
Soweit möglich, werden auch die folgenden übergreifenden Fragen berücksichtigt, einschließlich bei der Programmplanung
The following cross-cutting issues shall be included, where possible, including in programming
In diesem Zusammenhang sollten Partnerschaften zwischen Genossenschaften, sonstigen Unternehmen und regionalen/lokalen Gebietskörperschaften bei der Programmplanung und Durchführung im Rahmen der operationellen Programme gefördert werden.
Within this context partnerships between cooperatives, other businesses and regional/local authorities in programming and implementation should be promoted in operational programmes.
Diese positive Entwicklung zeigt sich in vielen Bereichen, bei der Programmplanung mittels Diskussionen und Debatten, bei der Überwachung und Bewertung, aber auch zunehmend bei der Geberkoordinierung.
This positive evolution takes many forms - in programming through discussion and debate, through monitoring and evaluation, but also increasingly through donor coordination.
Die Fernsehsender haben mehr Flexibilität bei der Programmplanung, da die Bestimmungen entfallen, wonach zwischen Werbepausen mindestens 20 Minuten liegen müssen.
Broadcasters have more flexibility in programming with the removal of rules imposing a twenty minute period between advertising breaks.
Angesichts der Bedeutung der nachhaltigen städtischen Entwicklung und des Beitrags der Städte, insbesondere der Städte mittlerer Größe, zur Regionalentwicklung sollte die Rolle der Städte bei der Programmplanung stärker berücksichtigt werden, um die Stadterneuerung zu begünstigen.
In view of the importance of sustainable urban development and the contribution of towns and cities, particularly medium-sized ones, to regional development, greater account should be taken of them by developing their role in programming to promote urban regeneration.
Auch bestünde die Gefahr, dass die EU-Dimension bei der Programmplanung vernachlässigt würde.
There would also be a risk that the EU dimension would be neglected in programming.
Dieser Erfolg bei der Programmplanung stützte sich auf die gute, zeitgerechte Vorbereitung der Projekte, wobei der Großteil der technischen Hilfe dafür im Rahmen des PHARE-Programms bereitgestellt wurde.
This success in programming has benefited from good and timely preparation of projects, most of the related technical assistance having been provided by the Phare programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bei der Programmplanung in het Duits
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 69 ms.
