Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei der Rede
Vertaling van "bei der Rede" in Engels
at the speech
with the speech
during the speech
at the State
When speaking
Seine laute Stimme jagte der schüchternen Zuhörerschaft bei der Rede Angst ein.
His loud voice struck fear into the timid audience at the speech.
Scheinheilig klatschten sie bei der Rede, vergaßen dabei aber ihre eigenen Beiträge zum Problem.
They clapped piously at the speech, forgetting their own contributions to the problem.
Dennoch hat es mir Spaß gemacht, eine Rede in einer mir fremden Sprache zu halten und teilweise nicht ganz genau zu wissen, was man gerade eigentlich sagt. An dieser Stelle Dankeschön an meine Thailehrerin, die mir bei der Rede geholfen hat 🙂.
Anyway, I think it was really funny to hold a speech in a foreign language and sometimes not even knowing what exactly I am saying in the moment... At this point I want to say thank you to my Thai teacher who helped me with the speech.
"Ein mit mir befreundeter Übersetzer hatte mir bei der Rede geholfen", erinnert sich Subri lachend.
"In that case, my translator and friend had helped me with the speech," Subri laughed.
Ihre Stimme hatte bei der Rede einen Hauch von Zittern aus Nervosität.
Her voice had a hint of wobbliness from nervousness during the speech.
Sie fühlte sich abfällig behandelt, nachdem sie bei der Rede versehentlich ein Wort falsch ausgesprochen hatte.
She felt demeaningly treated after mistakenly mispronouncing a word during the speech.
Jeder Teilnehmer durfte eine Champagnerflasche der Bierspezialität mit nachhause nehmen, was mit überbordendem Applaus bei der Rede von Thomas Kraus-Weyermann, Weyermann Geschäftsführung vierte Generation, honoriert wurde.
Each participant was allowed to take a champagne bottle of the beer specialty home, which was rewarded with exuberant applause during the speech of Thomas Kraus-Weyermann, Weyermann management fourth generation.
Nixon bei der Rede zur Amtseinführung: "Der Titel des Friedensfürsten gebührt nun Amerika..."
Nixon at the speech of his inauguration on 20 January 1969. "The title of the peacemaker beckons America now..."
Wir hatten hierfür gerade gestern ein sehr gutes Beispiel bei der Rede von Dr. Augusto Lòpez-Claros, der den Internationalen Währungsfonds vertrat.
We had a very good example of that yesterday with the speech of Dr Augusto López-Claros, who represented the International Monetary Fund.
Das Publikum hing bei der Rede des Politikers über die Wirtschaft an seinen Lippen.
The audience hung on every word of the politician's speech about the economy.
Ich vermisste Authentizität und Identität bei der Rede.
I sensed a lack of authenticity and identity behind your words.
Ich bin nur dort vorbei gekommen, um mir etwas bei der Rede helfen zu lassen.
No. I just came by to get some help with my toast.
Sie geben sich wahrscheinlich viel Mühe bei der Rede.
They probably wanted their speech to be just so.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bei der Rede in het Duits
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 118 ms.
