Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beide Nester
Vertaling van "beide Nester" in Engels
both nests
Einmal fand ich zu meinem Erstaunen unter einem Steine eine unabhängige Kolonie der Formiea flava noch unterhalb einem Neste der Sklaven-machenden F. sanguinea: und da ich zufällig beide Nester gestört hatte, so griff die kleine Art ihre große Nachbarin mit erstaunlichem Muthe an.
In one instance I found to my surprise an independent community of F. flava under a stone beneath a nest of the slave-making F. sanguinea; and when I had accidentally disturbed both nests, the little ants attacked their big neighbours with surprising courage.
Beide Nester werden mit einem Lehm-Sand-Gemisch ausgepinselt.
Both nests are painted with a clay-sand mixture.
Beide Nester sind in vergleichsweise neuen Brutrevieren, die uns erst seit zwei Jahren bekannt sind.
Both nests are in comparatively new nesting territories, we have known of them only for two years.
Beide Nester befinden sich im Kreis Jõgeva und wir hatten Webkamera-Übertragungen von den gleichen Standorten beginnend von 2008 beziehungsweise 2007.
Both nests are in Jõgeva county and we have had web camera transmission from the same locations beginning from 2008 and 2007 respectively.
Sind beide Nester irgendwo miteinander verbunden?
Are the two nests connected somewhere?
Die Untersuchung des besiedelten Astes durch Röntgen, Computertomographie und anschließende Präparation ergab, dass beide Nester in Hakengängen von Bockkäfern (Cerambycidae) angelegt worden waren, welche die Weibchen mit Hilfe ihrer ausgesprochen kräftigen Mandibeln wahrscheinlich vorgängig gesäubert hatten.
X-raying, computed tomography and subsequent dissection of the nest branch revealed that the nests were built in L-shaped pupation tunnels of cerambycid beetles, which were probably cleaned from wood debris by the female bees with the aid of their large and powerful mandibles after nest site selection.
Er denkt nämlich, daß ihm beide Nester gehören und will, was er bekommen hat, in beide Nester tragen.
She thinks both nests are hers and wants to bring what she's been given to both nests.
Nachts werden die Lichter angemacht, die beide Nester beleuchten. Wenn man genau hinschaut, sieht man auf der Spitze des Turm ein goldenes Ei.
At night, lights of different colours are turned on to shed light on the so-called birdnests or observation platforms and the so-called golden egg on the top of the tower.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beide Nester in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
