We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
both computers
both machines
both laptops
two computers
Both calculators
Durch geeignete Beschaltung ist sichergestellt, daß an den übermittelten Daten beide Rechner beteiligt sind.
Suitable wiring ensures that both computers participate in providing the data transmitted.
Installieren Sie das Programm von der Diskette oder von der Datei auf beide Rechner.
Install the program from the disk or the file you received on both computers.
Während des Tests müssen beide Rechner mit demselben Protokoll laufen.
When executing the test, both machines must be running the same protocol.
Auch wenn beide Rechner identisch sind, kann es sein, dass einer von ihnen einen Prozess gestartet hat, durch den einige Dateien verwendet werden, für deren Ersatz ein Neustart erforderlich ist.
Even though both machines may be identical, one machine may have launched a process that has placed some files in use that require a reboot to replace.
Zudem sind beide Rechner in vergleichbarer Ausstattung zum PU500CA deutlich preisgünstiger.
In addition, when fitted with similar hardware components, both laptops are noticeably cheaper than the PU500CA.
Die Ergebnisse in den CPU-Benchmarks liegen beim CR41 und beim Vostro (Core i5-3210M, GeForce GT 630M) quasi gleichauf, da beide Rechner die gleiche CPU enthalten.
The CPU benchmark scores from both the CR41 and Vostro (Core i5-3210M, GeForce GT 630M) are virtually identical since the same CPU powers both laptops.
In dieser Beziehung haben beide Rechner mehr zu bieten.
Es wird eine Einrichtung beschrieben, welche die zwei identischen Rechner derart eng synchronisiert, dass beide Rechner im Taktschritt ihre Programme ausführen.
A device is described which synchronises the two identical computers so closely that both computers execute their programmes in step with the clock.
Mit anderen Worten: beide Rechner einigen sich auf den Code und die einheitliche Größe der zu übermittelnden Datenpakete.
In other words, both computers agree on the code and the uniform size of the data packets destined for transmission.
Legen Sie in den einen Rechner die erste Diskette und in den anderen die andere Diskette und starten Sie beide Rechner von diesen Disketten.
Insert disk 1 in the first and disk 2 into the other floppy drive and boot both computers.
Es sollte nun eine emulierte IPX-Verbindung hergestellt sein, sodass sich beide Rechner im Spiel „sehen".
An emulated IPX connection should now be established and both computers should be able to "see" each other in-game.
Ja, Sie können Java auf ein System herunterladen und auf einen anderen Rechner kopieren, vorausgesetzt, dass Ihnen beide Rechner gehören.
Yes, you can download Java on one system and copy it to the another computer, provided you own both computers.
Glaubst Du wirklich, dass es genügend Amiga-User gibt, die auch einen PC besitzen und willens sind, etwa 400 Britische Pfund zu investieren, nur um beide Rechner in einem Gehäuse betreiben zu können?
Do you really think that there are enough Amiga users who also own a PC and are willing to invest about 400 pound sterling just to put both computers in one case?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
