Vertaling van "beide Taster" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Werden beide Taster gleichzeitig gedrückt, schaltet der Keyer in den "Kommando-Modus" um (s.U.).
If both buttons are pressed simultaneously, the keyer switches to "command mode" (explained below).
Wenn beide Taster des Tasterpaares über dem Schwellenwert sind, wird die eigentliche Datenaufnahme gestartet.
When both transducers of the pair exceed the value limit the "actual" data acquisition is started.
Die LED ist an, wenn beide oder ein Taster nicht gedrückt sind und geht erst aus, wenn beide Taster gedrückt sind.
The LED lights up if one or no button is pressed and only shuts off if both buttons are pressed.
Maschine einschalten Nach dem Anhalten der Transponderkarte sind beide Taster wieder funktionsbereit.
Turn on machine After the use of the transponder card both push buttons are ready to operate again.
z.B. 122 style, 760 style, Schalter- oder Tastermodus, beide Taster Slow/ Fast
incl. style, 760 style, latched and momentary, Slow/ Fast only
Das heißt: Wenn ein oder beide Taster gedrückt sind, erlischt die LED.
In short: If one or both buttons are pressed, the LED is dark.
Drück beide Taster im Leerlauf - wenn die Kontrollleuchte der elektronischen Kraftstoffeinspritzung auf der oberen Gabelbrücke aufleuchtet, weißt du, dass du READY TO RACE bist.
Push both buttons when the engine idles and the EFI control lamp mounted on the upper triple clamp will let you know you are READY TO RACE.
CV-Programmer Plus Es werden beide Taster gedrückt.
CV-Programmer Plus Both buttons are pressed.
Beide Taster sind hinterleuchtet, somit besser zu erkennen und komfortabler zu bedienen.
Both buttons are backlit and thus easier to see and use.
Beide Taster haben eine eingebaute blaue LED.
Both buttons have a built-in blue LED.
Beide Taster so lange drücken, bis auf der LED-Anzeige Pro für Programmierung erscheint.
Press both keys until "Pro" for programming is shown on the LED display.
