We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
both statements
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Namens meiner Fraktion möchte ich durchaus beide statements des Ratspräsidenten und des Kommissars unterstützen.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, on behalf of my group I certainly support the statements by both the President-in-Office of the Council and the Commissioner.
Namens meiner Fraktion möchte ich durchaus beide statements des Ratspräsidenten und des Kommissars unterstützen.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, on behalf of my group I certainly support the statements by both the President-in-Office of the Council and the Commissioner.
Beide Statements dürfen nur für Standard-Popupbuttons und Bevelbuttons mit Popup-Menü verwendet werden.
Both statements may be used only for standard pop-up buttons and bevel buttons with pop-up menus.
Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich daraus, dass beide Statements eine Richtung vorgeben und zugleich inspirierend sein sollten.
A further difficulty comes from the fact that both statements ought to set a direction while remaining inspiring.
In beide Statements werden jeweils definierte Parameter und Aliasse erwartet, damit der Pager die notwendigen Informationen auswerten kann.
Both have to contain defined parameters and aliases in order the pager is able to evaluate the result information.
Theorethisch sind beide Statements richtig, aber die Realität ist erheblich komplexer.
In theory, both statements are correct. But the reality is more complicate.
Beide Statements funktionieren nur bei Schiebebalken und sind erst ab System 8.5 verfügbar.
Both statements work only with scroll bars and are not available until System 8.5.
Eine erste Herausforderung besteht darin, dass beide Statements den Unternehmenszweck repräsentieren - wobei die Mission diesen direkt und die Vision eher indirekt umsetzt.
The first challenge is shown in the fact that both of these statements represent the purpose of the company - the mission addresses it directly while the vision does so indirectly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
