Bis an ihr Lebensende glücklich zu leben erfordert Anstrengung und Engagement beider Partner.
Living happily ever after requires effort and commitment from both partners.
Die übereinstimmenden Erwartungen beider Partner führten zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
The matched expectations from both partners led to a successful collaboration.
Die Eheschließung muss nach dem Recht beider Partner zulässig sein.
The marriage must be permitted under the law of both partners.
In Anwesenheit beider Partner wird der Mechanismus dieses Zusammenspiels erarbeitet.
With both partners present the mechanism of this interaction is being examined.
Eine unterstützende Ehebeziehung kann das emotionale Wohlbefinden beider Partner erheblich verbessern.
A supportive spousal relationship can enhance both partners' emotional well-being significantly.
Hauptmotiv beider Partner ist es, die Auslastung der Verkehre zu verbessern.
The main motive of both partners is to improve their load factor.
Meiner Meinung nach liegt dieser Ansatz im Interesse beider Partner.
In my opinion, it is in the interest of both partners.
Das beste Kundenerlebnis steht schon heute im Fokus der Dienste beider Partner.
The best-possible customer experience is already the focus of both partners' services.
Der Shidduch-Prozess kann langwierig sein und erfordert gründliche Überlegungen beider Partner.
The shidduch process can be lengthy and requires careful consideration of both partners.
In einer gemischten Ehe wird Kompromiss unerlässlich, um den Glauben beider Partner zu ehren.
In a mixed marriage, compromise becomes essential to honor both partners' faiths.
Eheliche Harmonie entsteht nicht über Nacht; sie erfordert kontinuierlichen Einsatz beider Partner.
Marital harmony doesn't happen overnight; it requires ongoing effort from both partners.
Vertrauen ist in einer gesunden ehelichen Beziehung unerlässlich und unterstützt das Wachstum beider Partner.
Trust is essential in a healthy spousal relationship, supporting both partners' growth.
Dies geschieht über eine Chromosomenanalyse beider Partner über die Humangenetik.
That is done by way of a chromosome analysis of both partners.
