Und beides wird in dieser Werbung zur Schau gestellt.
Sie können das Ticket entweder als Paperback oder in digitaler Form mitbringen, beides wird akzeptiert.
You can bring the ticket either as a paperback or in digital form, both are accepted.
Sicher, beides wird sich verbessern, wenn du regelmäßig übst.
Sure, both will improve with regular practice.
Und beides wird der menschliche Wille selbst vollziehen.
And both will be executed by human will itself.
Oder es könnte eine Zeit für Verdeutlichung sein - beides wird für deine Schüler nützlich sein.
Or it could just be time for clarification - both will benefit your students.
Der Dateiname sollte keine Sprachangabe und keine Dateiendung haben, beides wird automatisch angehängt.
The specified filename should not contain any language shortcut or an file extension, both will be added automatically.
Das internet wird mobil, soziale medien sind überall, beides wird aber kaum intelligent genutzt.
The internet becomes mobile, social media are everywhere, yet both are hardly ever used intelligently.
Und beides wird dazu beitragen, dass noch mehr Eis schmilzt und sich die Erde noch stärker erwärmt.
And both will help each other to melt more ice and heat up more the planet.
Spaß und Motivation sind für den Lernerfolg ein unverzichtbarer Bestandteil. Und beides wird durch die aktive Mitarbeit der Teilnehmer gefördert.
Fun and motivation are indispensable parts for successful learning and both are supported by the active participation of the students.
Zu jedem Sammeltaler wird ein Inlay mit den Eckdaten zum Motiv verfasst, beides wird in einer transparenten Münztasche geschützt verpackt.
Every coin comes with an inlay with key facts of the motif, both are packed in a transparent coin pocket.
Die Farbe ist ein bisschen wie ein Aquarellbild, ganz wunderbar lebendig, und passt perfekt zu meinen Augen - beides wird mich von nun an täglich begleiten.
The colour looks a little bit like a watercolour painting, it's vibrant and matches perfectly with my eyes - both will be worn every day from now on.
Behindert werden diese Bemühungen jedoch durch klientelistische Netzwerke und Korruption; beides wird zwar öffentlich angeprangert und in den Medien scharf kritisiert, allerdings mit wenig durchgreifender Wirkung.
Patronage networks and corruption hinder these efforts and while both are publicly denounced and sharply criticized in the media, this has had little enduring effect.
Als Gast mit Feinschmecker Halbpension haben Sie die Wahl aus landestypischen Gerichten oder internationalen Kreationen - beides wird Ihnen auf der Zunge zergehen, dafür bürgt die Qualität unserer Küche.
Guests with gourmet half-board may choose among traditional dishes or international creations - both will melt in your mouth, guaranteed by the quality of our cuisine.
