We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for the evening programme
during the evening program
evening events
the evening's
Zum Beispiel am flackernden Kaminfeuer in gemütlicher Runde, auf der sonnigen Liegewiese, am Puzzle-Tisch in unserem Wintergarten oder beim Abendprogramm im Seminarraum.
For example, by the cozy fireplace, on the sunny lawn, at the puzzle table in our winter garden or during the evening program in the conference room.
In ihr Aufgabengebiet fielen sowohl die Akkreditierung der Gäste und Presse, die Besetzung des Trouble Counters, die allgemeine Wegweisung, als auch die Betreuung der Workshops und Einlasskontrolle beim Abendprogramm.
To their assignment belonged the accreditation of the guests and press, the supervision of the trouble counter, leading the way as well as the management of the workshops and entrance control during the evening's program.
Der 26-wöchige Kurs (bzw. 48 Wochen beim Abendprogramm) umfasst Module wie IT-Basics, Interaktion mit Kunden, Kundeninformation&-unterstützung sowie Vorbereitung auf die Jobsuche.
Lasting 26 weeks (or 48 weeks for the evening programme), the course features modules such as basic IT skills, customer interaction, providing information and assistance and job search preparation.
Nach einem abwechslungsreichen Tagesprogramm kommen alle Teilnehmer des Venture Fests beim Abendprogramm für den Vortrag des Keynote Speakers und eine Diskussion zusammen, bei der Experten aus Wirtschaft und Industrie und Vertretern des KIT auf der Bühne stehen.
Following a varied daytime programme, all participants of Venture Fest get to enjoy a keynote speech and discussion in the evening, when experts from business and industry share the stage with representatives of KIT.
Den ganzen Monat August gab es viele Pilger aus der ganzen Welt; jeden Abend beim Abendprogramm kamen zwischen 3.500 und 4.000 Menschen, und es war ständig auch eine große Zahl von Priestern hier.
All of August we had many pilgrims from all over the world and every evening during the evening program we had between 3,500 and 4,000 people along with a constant large group of Priests.
Traditionell übernahm die GIM Band beim Abendprogramm die musikalische Untermalung und ist auch in diesem Jahr wieder bei der Preisverleihung sowie dem anschließenden Get-Together der Branche aufgetreten.
Traditionally, the GIM Band provided the musical background for the evening programme and performed once again at the awards ceremony and the subsequent get-together of the industry. Contact
Zudem besichtigten wir beim Abendprogramm begeistert die Brauerei in Pilsen.
Furthermore, during the evening programme we visited the brewery of Pilzno.
Vor allem beim Abendprogramm sind aber auch die Berliner Bürgerinnen und Bürger eingeladen, wie beispielsweise zu einer KOSMOS-Vorlesung des schwedischen Wissenschaftlers Johan Rockström, für Citizen-Science-Table oder eine Public Debate.
Nonetheless, Berlin residents are also invited to attend, particularly for the evening programme such as a COSMOS lecture by the Swedish scientist Johan Rockström, the Citizen Science Table or a public debate.
Abfeiern beim Abendprogramm der German Xmas Con im Jugendzentrum Coburg.
In the evening program of the German Xmas Con in the Coburg Youth Center (JUZ).
Beim Abendprogramm im Kloster Andechs hatten wir die Möglichkeit die anderen Teams kennenzulernen.
In the evening we had the chance to meet the other teams.
Beim Abendprogramm einer Firmenveranstaltung sitzen sich die Teilnehmer vor dem Dinner an langen Tischen gegenüber und reden angeregt.
During the evening program of a company event, the participants sit opposite each other at long tables before dinner and talk excitedly.
Filmpremiere, Liveact, After-Show Party - die Studierenden hatten auch beim Abendprogramm die Qual der Wahl.
Film premieres, live acts, after-show parties, the evening's program gave the students lots of choices.
In den Pausen sowie beim Abendprogramm, aber auch in den experimentellen Workshops oder bei der gemeinsamen Arbeit an konkreten Unterrichtsmaterialien bot sich immer wieder die Möglichkeit zum direkten Austausch.
There was always plenty of opportunity for discussions during the breaks and the evening program, as well as during the experimental workshops or when working together on teaching materials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
