Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim Abschrecken
Vertaling van "beim Abschrecken" in Engels
during quenching
when quenching
in quenching
Die hohe Festigkeit wird durch die martensitische Umwandlung beim Abschrecken in gekühlten Werkzeugen erreicht.
The high strength is achieved by the martensitic transformation in cooled tools during quenching.
Kobalt erhöht die Beständigkeit des Austenits in hoch legierten Stählen beim Abschrecken von hohen Temperaturen.
Cobalt increases the resistance of austenite in high-alloy steels during quenching from high temperatures.
Die Quench-Gruppe befasst sich mit Arbeiten zum Hochtemperaturverhalten und zur Wasserstofferzeugung beim Abschrecken eines überhitzten und teilweise zerstörten Reaktorkerns.
The Quench group deals with research on high-temperature behaviour and hydrogen production when quenching an overheated and partially destroyed reactor core.
Beim Abschrecken im Ölbecken besteht Brandgefahr!
Danger of fire when quenching in the oil tank!
Wasser wird beim Abschrecken von Kohlenstoffstahl gekühlt.
Water is cooled in quenching carbon steel.
Ein weiterer Faktor, der beim Abschrecken berücksichtigt werden muss, ist die Arbeitsbelastung und die Fähigkeit des Abschreckmittels, die Wärme mit einer ausreichenden Geschwindigkeit zu extrahieren, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
Another factor to be considered in quenching is the work load and the ability of the quenchant to extract the heat at sufficient rate to achieve the desired results.
Es entsteht beim Abschrecken von Austenit mit derart hohen Abkühlungsgeschwindigkeiten, dass dem Kohlenstoff keine Zeit zur Diffusion aus dem Gitter bleibt.
It is formed during quenching of austenite at such high cooling rates that the carbon does not have time for diffusion from the lattice.
automatisierte Schutzklammern, die das Biegen beim Abschrecken von gewalzten Profilen verhindern (minimale Verformungen),
automated protective clamps which prevent rolled profiles bending during quenching (minimal deformations)
Unter Oberflächenhärtung versteht man ein auf die Oberfläche beschränktes Erwärmen von Werkstücken, bei dem der Kern unter Härtetemperatur bleibt und beim Abschrecken keinesfalls der Härtung unterliegt.
The term surface hardening is used to describe heating of workpieces which is confined to the surface during which the core remains below the hardening temperature and is not hardened at all during quenching.
Ziel aktueller Forschungsarbeiten ist es, durch das Verhindern von Härterissen beim Abschrecken die Lebensdauer von massiven Druckgussformen zu erhöhen.
Current research work aims at prevention of the appearance of hardening cracks during quenching of massive die casting moulds and thereby the prolongation of their life time.
Die Konstruktion des Vakuumofens wird ferner bestimmt durch die Chargengröße, dem Gasdruck beim Abschrecken und der max. erreichbaren Temperatur.
Further parameters for the furnace design is the size of the load, the gas-pressure during quenching and the maximum temperature.
/328/ Stark, P.; Fritsching, U.: Modellierung und Simulation des Siedeeinflusses beim Abschrecken in Flüssigkeiten, Qualitätssicherung von Kühlschmierstoffen in der Metallverarbeitung, Industrie Management 27 (2011) 2, 59-63
/343/ Stark, P.; Fritsching, U.: Modeling and Simulation of Film and Transitional Boiling Processes on a Metallic Cylinder During Quenching, Journal collisions in spray processes of complex liquids, Proc.
Nur der Austenit konnte beim Abschrecken in Martensit umwandeln.
Only the austenite could transform into martensite at the quenching.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beim Abschrecken in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
