Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim Festmachen
Vertaling van "beim Festmachen" in Engels
when mooring
with mooring
in mooring
to moor
during mooring
Eine ausgefranste Festmacherleine kann beim Festmachen eines großen Schiffes zu gefährlichen Situationen führen.
A frayed headfast can lead to dangerous situations when mooring a large vessel.
Unerlässliches Hilfsmittel beim Festmachen in Häfen mit Tidenhub.
An essential tool when mooring on pilings in tidal waters.
Unterstützung beim Festmachen, Ablegen und Verholen (Schleppen) zu leisten
assist with mooring, unmooring and hauling (towage) operations
Unterstützung beim Festmachen und Ankern zu Beginn und am Ende der Reisen des Schiffes zu leisten
assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel's voyage
Ob beim Festmachen, Fischen, im Bergbau, beim Paragliding oder Offshore-Bohrungen - es werden immer größere Schiffe eingesetzt, schwerere Lasten gehoben, größere Ladungen transportiert und in weitere Tiefen eingetaucht als je zuvor.
Pulling together to lift performance Whether in mooring, fishing, mining, paragliding or offshore drilling - companies are handling larger ships, lifting heavier loads, transporting bigger cargos and reaching greater depths than ever before.
Er hilft dem Kapitän mit Zuversicht beim Festmachen und ist bereit, jede Aufgabe zu übernehmen, mit der er ihn anspricht.
He assists the Captain with confidence in mooring and he is ready to take over any task that he addresses him with.
Sie waren eine Stunde vor uns eingetroffen und hatten die ersten Regentropfen just beim Festmachen abbekommen.
They have arrived one hour ago and were hit by the first raindrops when mooring.
Die Hafenmitarbeiter können beim Festmachen behilflich sein - hier verweisen wir auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
The port's staff can help with mooring - please see our Terms of Business.
Beim Festmachen merkten wir, dass ein Holzbrett des Fingers entfernt worden war.
When mooring we noticed that a wooden board of the finger had been removed.
Dieser Aspekt kommt bei Lotsen- und Schleppdiensten sehr viel stärker zum Tragen als beim Festmachen.
This link is much stronger in the case of pilotage and towage than with regard to mooring.
Im Hafen sind Ankerpoller installiert, um das Kabel beim Festmachen und Schleppen zu fixieren.
Mooring bollards are installed in the port for fixing the cable during mooring and towing.
Achten Sie beim Festmachen Ihres Bootes auf die Korallen im inneren Teil des Hafens.
Beware of the coral on the inner part of the harbour when mooring here.
So können sie leichte Stöße aushalten, während Sie sich an die Steuerung gewöhnen - vor allem beim Festmachen oder beim Befahren der Schleusen.
So they can withstand a few gentle knocks and bumps while you get used to the controls - especially when mooring up or entering a lock.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beim Festmachen in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 48 ms.
