We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
during crimping
when squeezing
when crushing
Verfahren zum Montieren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Quetschen mittels eines Quetschelements (10) erfolgt, das so gelagert ist, dass es beim Quetschen relativ zu der Platte (3) und dem Stößel (1) frei beweglich ist.
A method of assembly according to claim 1, characterized in that the crimping is performed by means of a crimping member (10) that is mounted free to move relative to the armature (3) and to the pusher (1) during crimping.
Diese weiche Verbindungszone kann beim Quetschen auf gehärtet werden, wenn zumindest eines der zu fügenden Profile aus härtbarem Stahl ausgeführt und vor dem Quetschen auf Austenitisierungstemperatur gebracht wird.
Said soft connecting zone can be hardened during crimping if at least one of the profiled sections to be joined is made of hardenable steel and heated to an austenitizing temperature prior to crimping.
Wenn du aber auf die Frucht drückst, hast du dieselben Empfindungen erlebt wie beim Quetschen des Türgriffs in der Handfläche, dann ist es unwahrscheinlich, dass diese Ananas dich ansprechen wird.
If, however, pressing on the fruit, you have experienced the same sensations as when squeezing the door handle in the palm of your hand, then this pineapple is unlikely to appeal to you.
Beim Quetschen der Flasche entsteht ein fächerförmiger Strahl, der in einem Winkel nach oben gerichtet ist.
When squeezing the bottle, a fan-shaped beam which is directed at an angle upward is formed.
Wegen dieses ist es gemerkt worden, um beim Quetschen, bei den varicose Adern und bei den zerbrechlichen Kapillaren zu helfen.
Because of this, it has been noted to help with bruising, varicose veins, and fragile capillaries.
Diese Art von Draht ergibt beim Crimpen, beim Quetschen, die stabilste Verbindung.
This kind of wire results in the case of crimping, in the case of crimpings, the most stable connection.
Wenn der Radicchio bereit ist, ihn abtropfen lassen, beim Quetschen so viel von der Feuchtigkeit wie möglich, und an einem warmen Ort ruhen lassen.
When the radicchio is ready, drain it well, squeezing as much of the moisture out as you can, and leave in warm place.
Der Einbau der überzogenen Stäbe ge staltet sich äußerst einfach, weil die Stäbe nur durch die Quetschplatte hindurchgesteckt zu werden brauchen, um dann beim Quetschen der Quetschplatte ihren Halt in axialer Richtung und in Querrichtung zu erhalten.
The incorporation of the coated rods ge staltet extremely easy because the rods need to be passed only by the squeezing, only to get their footing in the axial direction and in the transverse direction while squeezing the squeezing.
Unser Alien Scherzartikel ist ein Anti-Stress-Ball, dessen glitzerndes Gehirn beim Quetschen aus dem Kopf quillt.
The funny Squeeze Alien key fob is an anti-stress article with a glittering brain that comes out of your head when you squeeze it.
GrainSaver eignet sich besonders gut als Nacherwärmungshemmer beim Quetschen von Mais, Getreide und CCM.
In addition, GrainSaver can be used as a heating inhibitor when crushing maize, cereals and CCM.
DURABLE - Unsere Kunststoffbehälter für Gelenkröhrchen sind flexibel und dennoch stabil, sodass sie beim Quetschen nicht dauerhaft verformt werden.
DURABLE - Our Joint Tube Plastic Vial Containers are flexible yet sturdy so they won't be permanently deformed when squeezed.
Beim Quetschen des Rohres wird das klare Grundmaterial vorhanden sein.
On squeezing the tube, the clear basic material will be found present.
Schleimiger Wasserball aus Latex, der beim quetschen Augen im Blutbad hervor presst, super eklig!!!!
Slimy beach ball in latex pret the eyes squeeze out the massacre, super disgusting!!!!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.