Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim Sechsten Rahmenprogramm
Vertaling van "beim Sechsten Rahmenprogramm" in Engels
in the Sixth Framework Programme
Wenn wir uns beim Sechsten Rahmenprogramm die Karte der Teilnehmer am Exzellenznetz anschauen, dann sehen wir im Osten eine große leere Fläche.
When we look at the map of excellence network participants in the Sixth Framework Programme, we find only blank spaces in the east.
Die Mittel zur Förderung der Humanressourcen wurden beim Sechsten Rahmenprogramm verdoppelt, was aufgrund des vorgesehenen Technologietransfers auch für benachteiligte Regionen von großem Nutzen sein kann.
Funding for human resource development in the Sixth Framework Programme has been doubled in money terms, with a potentially important effect on less favoured regions through technology transfer schemes.
Die Überprüfungen ermöglichten es nicht, wesentliche Fehler in den Vorgängen aufzudecken, wie etwa beim Sechsten Rahmenprogramm im Forschungsbereich.
the checks did not identify material errors in the transactions, such as in the Sixth framework programme in the field of research
Deshalb sollten wir beim sechsten Rahmenprogramm für die Forschung Holz nicht übersehen, sondern den Schwerpunkt Holz dort dementsprechend intensiv gestalten, insbesondere auch im Bereich der Biotechnologie.
So we should not forget wood in the Sixth Framework Programme on Research - we should make sure that the priority area for wood is accordingly drawn up with due care, especially in the field of biotechnology.
Auch beim Sechsten Rahmenprogramm wollen einige die Mittel in die Reserve einsetzen.
There are some who want to place the budget for the Sixth Framework Programme in reserve too.
Doch anstatt diese Position zu vertreten, haben wir an der Übereinkunft festgehalten, die wir beim Sechsten Rahmenprogramm erreicht hatten.
Nevertheless, rather than maintaining this position, we have upheld the agreement which was reached on the Sixth Framework Programme.
Auch beim Sechsten Rahmenprogramm wollen einige die Mittel in die Reserve einsetzen.
There are some who want to place the budget for the Sixth Framework Programme in reserve too.
Ich stelle erfreut fest, dass der internationalen Dimension des Rahmenprogramms höhere Priorität beigemessen wird, als dies noch beim Sechsten Rahmenprogramm der Fall war.
I am pleased that higher priority is being given to the international dimension of the Framework Programme than it was in the case of the Sixth Framework Programme.
ersucht die Kommission, beim Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung Untersuchungen über digitale Techniken des Vertriebs und der Projektion von Filmen (e-Kino) zu berücksichtigen
Calls on the Commission, within the sixth Framework Programme of Research and Technological Development, to devote attention to research relating to digital film distribution and projection techniques (e-Cinema)
Die enorme Überzeichnung der Aufforderungen im vorrangigen Themenbereich NMP beim sechsten Rahmenprogramm (Ablehnungsquote bis zu 90 %, wodurch potenzielle Teilnehmer abgeschreckt und das Potenzial beschnitten wurden) ist ein klares Anzeichen dafür, dass die Mittel für diesen Bereich überproportional aufgestockt werden müssen.
Vast oversubscription in the NMP thematic priority calls of FP6 (rejection rates up to 90 % - discouraging participation, curtailing potential) are a clear indication that these areas need disproportionally higher funding.
Wie bereits beim sechsten Rahmenprogramm werden folgende Forschungsbereiche nicht von der Gemeinschaft finanziert
As was the case during the Sixth Framework Programme, several research areas will not receive Community financing
Außerdem wurden Forschungsarbeiten zur Verbesserung der Kenntnisse über die Klimaauswirkungen des Luftverkehrs innerhalb des Themenbereichs „Globale Veränderungen und Ökosystem" beim sechsten Rahmenprogramm durchgeführt.
In addition, research into better understanding the climate impact of aviation has been investigated through the "Global Change and Ecosystem Programme" of the Sixth Framework Programme.
Wenn wir uns beim Sechsten Rahmenprogramm die Karte der Teilnehmer am Exzellenznetz anschauen, dann sehen wir im Osten eine große leere Fläche.
When we look at the map of excellence network participants in the Sixth Framework Programme, we find only blank spaces in the east.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beim Sechsten Rahmenprogramm in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
