Vertaling van "beim Start des Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when you start the program
when launching the program
when starting the program
when the program starts
when the program is started
when starting the application
When the programme
at the start of the programme
during startup
at the start of the program
Dazu geben Sie einfach einmalig Ihren Code beim Start des Programms ein.
Simply enter this code once when you start-up the program.
Sie erhalten einen Aktivierungscode und werden dann beim Start des Programms nicht mehr zur Aktivierung aufgefordert.
An activation code is returned and you are not prompted again during startup.
Hier können Sie optional ein Passwort angeben, welches beim Start des Programms abgefragt wird.
This section allows you to specify an optional password which users will be prompted to enter before the program is launched.
Sie erhalten beim Start des Programms eine Meldung, dass auf Dateien nicht zugegriffen werden kann, bzw. Dateien nicht gesperrt werden können.
During the start of the program you get a message that either files can not be accessed or can not be locked.
Frage 26.0 erlaubt, die Ausgabereihenfolge im Ersten oder Zweiten Block bei Initialisierung (z.B. beim Start des Programms) festzulegen.
Question 26.0 allows the output order to be specified during a safe startup.
Erweiterte Optionen ermöglichen das direkte Starten der "Liste letzter Verben" sowie der Funktion "Sonderzeichen einfügen" schon beim Start des Programms
Extended options allow the direct start of the list of "last verbs" as well as of the function "insert symbols" during the start of the program.
Auch Konfigurationsdateien wurden in die Software integriert; die Dateien wurden beim Start des Programms eingelesen und zur Parametrisierung und Alleatorisierung der Formgebung genutzt.
Also configuration files were integrated into the software; the files were read in by the start of the program and were used for the parametric and alleatoric styling of the screen action.
Es gibt eine neue IP-Adresse, die beim Start des Programms vergeben wird, aber Sie müssen den verwendeten Browser auf Sicherheitsmängel überprüfen.
There is a new IP address that is issued when you start using the program, but you must make sure you check the browser that you're using for any security flaws.
So wurden mit Hilfe von DAPHNE u. a. Projekte finanziert, die sich gegen die genitale Verstümmelung von Frauen richten - ein Thema, das beim Start des Programms kaum Gegenstand der öffentlichen Debatte war.
DAPHNE has, for example, funded projects to combat female circumcision which, at the start of the programme, was not a problem that was greatly discussed.
Alle Dateien, die sich in diesem Ordner befinden werden beim Start des Programms geladen und dann in der Liste der Profile angezeigt, in der auch die voreingestellten Profile auszuwählen sind.
All files, saved in this folder, will be loaded at the start of the software and will be displayed in the list "Profiles", where you can also select the predefined profiles.
Innerhalb der räumlichen Begrenzung des virtuellen Rohlings nimmt beim Start des Programms jede einzelne Termite ihre Arbeit auf und frisst (erstmal völlig zufallsgesteuert) ihr eigenes Didgeridoo aus.
With the start of the program each individual termite takes up its work and eats (first times completely randomized) its own Didjeridu within the spatial delimitation of the virtual blank tree.
Nachdem Sie die Registrierungsdaten eingegeben und an Autodesk weitergeleitet haben, erhalten Sie einen Aktivierungscode. Sie werden beim Start des Programms dann nicht mehr zur Aktivierung aufgefordert.
Once you've entered your registration data and submitted it to Autodesk, an activation code is returned and you will not be prompted again during startup.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
