Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim Statut
Vertaling van "beim Statut" in Engels
on the Statute
Wenn es uns gelingt, Fortschritte beim Statut zu erreichen, können wir das schwierige Thema unserer eigenen Reisekostenerstattungen angehen.
If we can make progress on the Statute, then we can tackle the thorny question of our own expenses.
Vielleicht noch einen letzten Punkt: Ich hoffe, dass wir das noch nachbessern können, um diese Schieflage, die hier beim Statut entstanden ist - insbesondere was den sozialen Aspekt betrifft - noch zu ändern.
Perhaps I may be permitted a final point, which is that I hope that further improvements will be possible in order yet to change the imbalance that has resulted from the Statute, especially its social dimension.
Änderungen beim Statut der Gesellschaft (13 VGG)
amendments of the Company's statute (13 VGG)
Plinius zufolge war ein Mann von der Aphrodite so besessen, dass er absichtlich über Nacht beim Statut blieb, es zu seinem eigenen Vergnügen benutzte - und seine Spuren hinterließ
According to Pliny, one man was so besotted by the Aphrodite that he purposefully remained with the statute overnight, using it for his own pleasure - and leaving his mark
Dennoch ist man in einigen Bereichen wenig vorangekommen: beim Statut für eine Europäische Gesellschaft, bei der Vorbeugung von Betrug und Fälschung in Zahlungsverkehrssystemen und bei der Umsetzung der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen.
However, little progress has been made in some fields: the European company statute, fraud and counterfeiting in payment systems and transposal by the Member States of the Directive on the definitive nature of the regulation.
Auch beim Statut der Europäischen Abgeordneten vertritt die finnische Präsidentschaft eine Position, die der dieses Hauses entspricht - dazu muß man sie beglückwünschen.
With regard to the statute on MEPs, the Finnish Presidency - and it should be congratulated on this - has also shown respect for the fact that this initiative concerns this Parliament.
Auch beim Statut der Europäischen Abgeordneten vertritt die finnische Präsidentschaft eine Position, die der dieses Hauses entspricht - dazu muß man sie beglückwünschen.
With regard to the statute on MEPs, the Finnish Presidency - and it should be congratulated on this - has also shown respect for the fact that this initiative concerns this Parliament.
Aus unserer Sicht wäre es effektiver, Fortschritte beim Statut der europäischen Aktiengesellschaft zu erzielen.
It is our belief that it would be more effective to advance the status of the European Companies Statute.
Der Rat stellt fest, daß die Fortschritte in manchen anderen Bereichen langsamer sind, insbesondere beim Statut der Europäischen Gesellschaft und der vollständigen Umsetzung der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen.
The Council notes that progress is slower in some other areas, notably on the European Company Statute and on the complete implementation of the Settlement Finality Directive.
Beim Statut der europäischen Privatgesellschaften konnten sich die Mitgliedstaaten bisher nicht einigen.
The Member States have not yet been able to agree on the statute for a European private company.
Wenn es uns gelingt, Fortschritte beim Statut zu erreichen, können wir das schwierige Thema unserer eigenen Reisekostenerstattungen angehen.
If we can make progress on the Statute, then we can tackle the thorny question of our own expenses.
Aus unserer Sicht wäre es effektiver, Fortschritte beim Statut der europäischen Aktiengesellschaft zu erzielen.
It is our belief that it would be more effective to advance the status of the European Companies Statute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beim Statut in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
