We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the first test
at the first test
Die Rundenzeiten waren allerdings etwas langsamer als beim ersten Test.
However, the lap times were a bit slower than in the first test.
Schon beim ersten Test stellten wir zum Beispiel fest, dass das Modul beim Betrachten eines geschossenen Selfies direkt wieder einfährt, nur um beim Zurückgehen in die Kamera-App wieder in Schussposition zu gehen.
Already in the first test we noticed, for example, that the module immediately retracts when viewing a selfie, only to return to the shooting position when returning to the camera app.
Er würde beim ersten Test scheitern.
He would fail at the first test.
Ich habe dir die Welt angeboten und beim ersten Test habe ich deine Ehre verraten.
I offered you the world, and at the first test of honour I betrayed you.
Die Helme und Brillen überzeugten die Profis voll und ganz beim ersten Test am Mannschaftstreffen durch ihre hervorragende Passform, sowie der hohen Qualität.
The helmets and sunglasses convinced the pro riders fully at the first test at the team meeting due to their excellent fit, as well as the high quality.
"Wir haben über den Winter hart gearbeitet, auch wenn wir an einem Punkt in die falsche Richtung gegangen sind, haben wir es dann geschafft ein gutes Gefühl mit der GP12 zu entwickeln, die wir beim ersten Test hatten."
We worked hard over the winter, and although we went the wrong direction at one point, we once again managed to find the good feeling with the GP12 that we'd had in the first test.
Serhiy Honchar, der Zeitfahrespezialist, fährt genauso stark wie beim ersten Test gegen die Uhr und gewinnt mit 50,5 km Stundenmittel überlegen die Etappe.
Serhiy Honchar is as impressive as in the first test against the clock and takes the victory without discussion in 50,5 km/h average speed.
Sollte der Skischuh beim ersten Test doch nicht deinen Erwartungen entsprechen, gibt es immer noch unser Zufriedenheitsversprechen.
If the ski boots don't meet your expectations at the first test, there is still our satisfaction promise Sorting
Nachdem ich den Test in Valencia verpasst hatte, musste ich in Malaysia Schadensbegrenzung betreiben, wo ich nicht stark war, besonders beim ersten Test. Es war schön, heute wieder auf das Bike zu steigen und sich dabei fast 100 prozentig fit zu fühlen.
After missing the Test at Valencia and having to do damage control in Malaysia, where I wasn't strong, especially at the first Test, it was nice to be able to get back on the bike today and feel close to 100 per cent physically.
Wir hatten beim ersten Test in Malaysia Probleme, aber bereits in Australien haben wir das Gefühl mit den Reifen verbessern können. Das war unser Ziel.
We had some problems in the first test in Malaysia but already in Australia we have improved the feeling with the tyres, this was out first objective.
Bereits beim ersten Test in den USA vor zwei Jahren haben wir gesehen, dass das neue Chassis-Konzept und der neue Motor alle vorherigen Probleme lösen konnte und für Supercross, die Outdoors und Motocross funktionieren könnte.
Even in the first test in the US two years ago with this bike we found signs that the new chassis concept, including the engine, really had solved any problems from before and could work for Supercross, Outdoors and Motocross.
Alex Hofmann: Was KTM da beim ersten Test abgeliefert hat, das war schon kein Prototyp mehr, sondern ein absolut fertiges Rennmotorrad!
Alex Hofmann: The bike KTM had at the first test was already no prototype but a ready racebike!
Nein, nein... Ich denke, beim ersten Test in Valencia haben wir das Potenzial der FTR-Yamaha gesehen.
No, no... I think at the first test in Valencia we saw the potential that the FTR-Yamaha has.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.