Die Moste dekantiert und mit ausgewählten Hefen zur Fermentation beimpft.
The musts decanted and inoculated with selected yeasts for fermentation.
Wiederhole den Prozess, bis jedes Glas beimpft ist.
Brennstofftablette nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei das Uranoxid in dem inneren Bereich beimpft ist, um eine große Korngröße zu erzielen.
A fuel pellet according to any preceding claim wherein the uranium oxide in the inner region is seeded to produce a large grain size.
In-vitro -Verfahren zur Herstellung isolierter Blasen-Submukosa, die mit Zellen beimpft ist, umfassend das Beimpfen der bereitgestellten isolierten Blasen-Submukosa mit Zellen.
An in vitro process for producing isolated bladder submucosa seeded with cells comprising the steps of seeding the provided isolated bladder submucosa with cells.
Die Nummer beschreibt die Woche, in der das Set beimpft wurde.
The number is the week in which the box was inoculated.
Verhaltens-Bioassay mit Kunstfuttermedium, das mit verschiedenen Bakterienstämmen beimpft wurde.
Behavioral bioassays with artificial diets inoculated with different bacterial strains.
Sobald das Substrat fest ist, wird die Oberfläche mit dem Mikroorganismus beimpft.
Once the substrate is solidified, the surface is inoculated with the micro-organism.
Für die kommerzielle Hefeproduktion wird der vorbereitete Fermenter mit einer Portion Stellhefe beimpft.
For commercial yeast production, the prepared fermenter is inoculated with a portion of seed yeast.
Dünne Edelstahl-Testproben wurden mit einer Flüssigkeit mit einer bekannten Anzahl von Viren beimpft.
Thin stainless steel test samples were inoculated with a liquid with a known number of viruses.
Pflanzen, die nach der Keimung gut und vollständig beimpft wurden, behalten diese Symbiosepartner bis zum Ende ihres Lebens.
Plants that were inoculated well and entirely after germination retain these symbiotic partners until the end of there lives.
In der ersten Phase werden Eier mit virushaltigem Material zur gezielten Vermehrung der Viren im Labor beimpft.
During the first phase, eggs are inoculated with virus-containing material for selective replication of viruses in the laboratory.
Hierfür wird das Produkt mit einer bekannten Anzahl eines bekannten Testorganismus beimpft und anschließend mit klar definierten Parametern geprüft.
For this purpose, the product is inoculated with a known number of a known test organism and then tested with clearly defined parameters.
Verfahren zur Herstellung eines Sauermilch-Nahrungsmittels, umfassend die Zugabe von isoliertem Sojabohnenprotein zu einem Medium, das Milch umfaßt und mit Bifidobakterien beimpft wurde.
A method for the production of a milk-fermented food which comprises addition of isolated soybean protein to a medium comprising milk and inoculated with bifidobacteria.
