Wenn Ihre Antwort bejahend ist, dann sind Sie herzlich willkommen...
If your response is affirmative then you are welcome inside...
Die Botschaft des Künstlers ist nicht pessimistisch, sondern bejahend.
The artist's message is not pessimistic but affirmative.
Die Abstimmung kann nur bejahend oder verneinend sein.
The vote can only be positive or negative.
Also, diese Person muss ausgebildet sein, dass sie auch bejahend ist.
The individual has to be trained to be a positive person.
Blugirl wählt eine neue Ästhetik: frei, dynamisch, bejahend und immer chic.
Blugirl is following a new aesthetic vision: liberated, dynamic assertive and always chic.
Die Stellungnahme solle weniger bejahend, sondern kritischer sein.
The opinion should be less affirmative and more circumspect.
Diese Frage kann in Folge zahlreicher direkter und indirekter Belege bejahend beantwortet werden.
This latter question can be answered in the affirmative by much direct and indirect evidence.
Wissen ist immer positiv und bejahend.
Knowledge will always be positive and affirmative.
Optimistisch und unkompliziert, entspannt und bejahend.
Optimistic and uncomplicated, relaxed and positive.
Die Texte sind so positiv, so bejahend wie kaum etwas anderes in der Rockmusik.
Their lyrics are as positive and affirmative as anything I've heard in rock.
Wenn die Antworten bejahend sind, ist die Fortführung dieses Texts wie geschaffen für Sie.
If your answers are affirmative, then the rest of this text is just right for you.
Deine Ausstrahlung ist damit dissonant und unharmonisch, elektrisch und magnetisch, bejahend und verneinend.
Your emanation is therefore dissonant and disharmonic, electric and magnetic, affirmative and negative.