Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
benetzende
Vertaling van "benetzende" in Engels
Reaktionsgefäße aus naturfarbenem Spezial-Polypropylen für gering benetzende Oberflächen, ungraduiert.
Reaction vessels made from natural-colored special polypropylene for weakly wetting surfaces, ungraduated.
Dadurch können reale Bedingungen für benetzende Schmelzen in den jeweiligen Prozessen simuliert werden, um die Ergebnisse für die Optimierung dieser Prozesse zu nutzen.
This enables real conditions for wetting melts in particular processes to be simulated, thus enabling the results to be used for optimizing these processes.
Förderung der Verteilung der Düngerlösung auf den Blättern und Stabilisierung des Nährstoffbelages auf dem Blatt - sie haben günstige benetzende und adhäsive Eigenschaften und eine hohe Hygroskopizität.
They promote distribution of fertilizer solution on the leaves and stabilize nutrient coating on the leaf - they have good wetting and adhesive properties and high hygroscopicity.
Für synthetische Polymere oder Metalllatten können Sie leicht benetzende Handschuhe (Wasser oder nicht klebriges sauberes Spray) verwenden.
For synthetic polymers or metal lath, you can use slightly wetting gloves (water or non-sticky clean spray).
Die Pflegelösung hat eine benetzende Wirkung (Hydratisierung) und konditioniert so die Linsen für einen besseren Tragekomfort.
This care solution has a wetting effect (hydrating) and conditions the lenses for a better wearing comfort.
Gewährleistet eine hervorragende wasserverdrängende, benetzende Wirkung und schützt vor sogenannten „Fingerprints".
Ensures an excellent water displacing and coating (wetting) effect, protects from fingerprints.
Verfahren nach Anspruch 20, wobei die Stabspitze physikalisch behandelt wird, um benetzende Eigenschaften zu entwickeln.
The method according to claim 20 wherein the tip of the rod is treated physically to develop wetting properties.
Feuchtwischtuch nach Anspruch 12, wobei die benetzende Zusammensetzung weniger als etwa 3 Gewichtsprozent organische Lösungsmittel enthält.
The wet wipe of claim 12, wherein the wetting composition contains less than about 3 weight percent of organic solvents.
Neue Fluoroverbindungen gemäß Patentanspruch (1), gekennzeichnet dadurch, daß man sie als spannungsaktive, benetzende, grenzflächenaktive Mittel und als Komponente für Bakterizide oder Korrosions-Hemmstoffe verwendet, oder daß man sie bei der Herstellung von Löschmitteln einsetzt.
New fluorinated compounds according to claim (1), characterized by the fact they are generally used as surfactant, wetting, dispersing agents and as components of bactericidal agents or corrosion inhibitors, or in the manufacture of extinguishing agents.
Ätzlösung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei welcher die benetzende Menge 5 bis 50.000 Gew.-Teile pro Mio. beträgt.
The etching solution of claim 1, 2 or 3 in which the wetting amount is from 5 to 50,000 parts per million by weight.
Verfahren zur Herstellung einer Einrichtung gemäß Anspruch 1, in welchem der Schritt (d) eine benetzende Schicht mit einem Material, das im wesentlichen das gleiche wie das Material des Wellenleiterkerns ist, verwendet.
A method of making a device as defined in claim 1 wherein step (d), utilizes a wetting layer having a material which is essentially the same as the material of said waveguide core.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man mehrere Festkörper in einer Halterung so anbringt, daß diese gleichzeitig oder zeitlich versetzt in die benetzende Flüssigkeit eintauchen.
Process according to claim 1, characterised in that one so attaches several solid bodies in a holding device that these dip simultaneously or chronologically staggered into the wetting liquid.
Sollen mit Luftpolsterpipetten viskose Lösungen, stark benetzende Lösungsmittel oder Medien mit hohem Dampfdruck pipettiert werden, wendet man die Technik des reversen Pipettierens an.
The reverse pipetting technique should be used to pipet viscous solutions, wetting solvents or media with high vapour pressure with air-interface pipettes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor benetzende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 32 ms.
