Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berauschen
Vertaling van "berauschen" in Engels
Vervoegen
Sie wollten die Atmosphäre mit Freude berauschen, doch die Getränke flossen zu freizügig.
They wanted to intoxicate the atmosphere with joy, but drinks flowed too freely.
Um zu feiern, beschlossen sie, sich mit Champagner und Lachen zu berauschen.
To celebrate, they chose to intoxicate themselves with champagne and laughter.
Die festliche Atmosphäre schien alle Anwesenden bei der Feier zu berauschen.
The festive atmosphere seemed to inebriate everyone present at the celebration.
Er hatte vor, sich mit einer Flasche edlen Whiskeys zu berauschen.
He planned to inebriate himself with a bottle of fine whiskey.
Man darf sich von Macht nicht berauschen lassen.
You don't get drunk on power, you know.
Weinproben berauschen die Teilnehmer oft mehr, als sie erwarten.
Wine tasting events often inebriate participants more than they expect.
Der starke Cider konnte jeden leicht berauschen, der ihn zu schnell trank.
The strong cider could easily inebriate anyone who drank it too fast.
Kühn handeln kann eine Menge berauschen und ein Feuer in ihren Herzen entfachen.
Acting boldly can inebriate a crowd, igniting a fire in their spirits.
Süßwein am Kamin nippen würde sogar die kältesten Herzen berauschen.
Sipping sweet wine by the fire would inebriate even the coldest of hearts.
Er wollte das Beisammensein mit festlicher Stimmung und fröhlichen Liedern berauschen.
He sought to inebriate the gathering with festive spirits and joyful songs.
Die Party war lebhaft genug, um selbst die nüchternsten Gäste zu berauschen.
The party was lively enough to inebriate even the most sober guests.
Die unerwarteten Neuigkeiten schienen alle auf der Party mit purer Freude zu berauschen.
The unexpected news seemed to inebriate everyone at the party with pure joy.
Gerichte mit einem authentischen Geschmack berauschen die Luft in jeder Jahreszeit.
Dishes with an authentic flavor inebriate the air in every season.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die berauschen bevatten
! sich berauschen an v.
! get high on
"She gets high on winning competitions."
! sich berauschen v.
! get high
"She gets high from running marathons."
! stone
"He was completely stoned after the party."
! Sich an der eigenen Ware berauschen exp.
! high on one's own supply
"The dealer was high on his own supply and missed work."
Synoniemen voor berauschen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 498. Exact: 498. Verstreken tijd: 35 ms.
