Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bergan
Vertaling van "bergan" in Engels
Bald darauf geht es zum letzten Mal auf dieser Tour steil bergan.
Soon after, it's the last time on this tour steeply uphill.
Ich stehe am Fuß einer Rasenfläche, die leicht bergan zum Pool führt.
I'm standing at the foot of a lawn that leads slightly uphill to the pool.
Vom Parkplatz aus folgt man der Straße weiter bergan bis zum Mauthäuschen und biegt dort nach links ab.
From the car park, follow the road uphill to the toll booth and turn left.
Man verläßt den Ort und folgt dem Feldweg bergan durch die Wiesen, an einem kleinen Bauernhof/Scheune vorbei auf eine Kuppe.
One leaves the village and follow the dirt road uphill through the meadows, on a small farm/ barn over on a knoll...
Zwei der sechs Fairways führen ziemlich steil bergan, man fragt sich bisweilen, ob nicht Bergschuhe angebrachter wären als smarte Golfschuhe.
Two of the six fairways lead rather steeply uphill, and you even wonder whether mountain boots might be more appropriate than those smart golf shoes.
Die beiden Wanderer, weiter bergan schreitend erreichen nun jene Höhen, wo der Winter des Alters beginnt.
Both trampers, going further uphill, are coming now to those hights, where the winter of old age begins.
Bei der nächsten Weggabelung wählen Sie den Pfad rechts bergan wo Sie auf ein kleines Korallenriff treffen.
At the next fork in the road, take the path uphill to the right where you will find a small coral reef.
Durch verschneite Winterwälder bringt uns der Weg stetig bergan, und die Natur begleitet uns mit den wunderbaren Geschichten der Tiere im Winter.
The path takes us steadily uphill through the snow-covered winter forest, surrounded by nature's wonderful stories about the animals in winter.
Die Schlote rauchen, Arbeiter stapfen von der Maschinenfabrik über den Grünstreifen bergan nach Hause, die Internationalen haben sich in der Stadt stationiert.
The stacks spew out smoke; workers trudge home from the machine factory, uphill across the grass verge; the internationals have stationed themselves in the city.
Als die Sonne mit all ihrer Kraft und Schönheit über den Berg kommt und ihm seinen Rücken wärmt, fühlt er sich wieder gestärkt seinen mühseligen Weg fortzusetzen, bergan zu steigen.
As the sun with all its power and beauty comes over the mountain and warms him his back, he feels again strengthened its laborious way to continue to climb uphill.
Wer nicht gerne auf Forststraßen wandert zweigt beim Parkplatz rechts zum beliebten Wanderweg ab, der etwas steiler bergan durch den Wald führt und in den letzten Teil der Forststraße mündet.
Who does not like to walk on forest roads branched off from the car park of a popular hiking trail that leads uphill a little steeper and ends in the last part of the forest road.
Die Straße führte gleich mal steil bergan und wir hatten sofort 2 Lkw vor uns, die wir aber nach einer Weile überholen konnten.
The road went steeply uphill and we immediately had 2 trucks in front of us, which we could overtake after a while.
Man quert sie nun und stapft gemütlich bergan, jedoch auf die rotweiße Markierung sowie die „Nr. 31" achtend.
Cross it and walk leisurely uphill by paying attention to the red-white markings and number 31.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bergan in het Duits
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 53 ms.
