Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berufliche Partnerschaft
Vertaling van "berufliche Partnerschaft" in Engels
professional relationship
Es ist faszinierend, von beiden Seiten Einblicke in ihre Freundschaft und berufliche Partnerschaft zu erhalten.
It's fascinating to see their friendship and professional partnership from both sides.
Über die Jahre entwickelte sich zwischen ihnen nicht nur eine sehr gute berufliche Partnerschaft, sondern auch eine innige Freundschaft, die in gemeinsamen Kurzreisen oder an Doppelkopf-Abenden gefeiert wurde.
Over the years, the two of them not only developed a very good professional partnership but also a deep friendship, which was celebrated in short trips together or on evenings playing cards.
Damit begann eine kongeniale jahrzehntelange berufliche Partnerschaft, die beiden große wissenschaftliche Erfolge und schließlich den Nobelpreis für Medizin einbringen sollte.
This was the beginning of a congenial professional partnership that lasted for decades and was to bring in both great scientific successes and finally the Nobel Prize for Medicine.
Seit 1968 verbindet sie eine private und berufliche Partnerschaft mit Vladimir Klos, Erster Solotänzer des Stuttgarter Balletts von 1972-1997.
Since 1968 she has been both in a private as well as professional partnership with Vladimir Klos, principal dancer of the Stuttgart Ballet from 1972 to 1997.
Mit dieser Plazierung wird vermutlich selbst eine geschäftliche oder berufliche Partnerschaft auch eine starke persönliche Dimension aufweisen, was sich in den meisten Fällen eher unterstützend als hemmend auf die übrigen Funktionen der Beziehung auswirken dürfte.
With this placement, even a business or professional relationship is likely to develop a strong personal dimension as well, which in most cases should aid rather than inhibit the other functions of the relationship.
Auf unsere berufliche Partnerschaft.
Here's to our working partnership.
Glücklicherweise ist daraus dann doch eine Freundschaft und schließlich eine berufliche Partnerschaft entstanden, die seit Mitte 2015 unter dem Namen aergon ein neues gemeinsames Dach gefunden hat.
Happily this evolved into a friendship after all, and later a business partnership which has been operating under the new banner of aergon since the middle of 2015.
Von 1879 bis 1889 bestand eine berufliche Partnerschaft mit dem Architekten Paul Schulze.
From 1879 to 1889, Cluss worked in partnership with the architect Paul Schulze.
Angestoßen durch ihre berufliche Partnerschaft entwickelte sich schnell eine persönliche Freundschaft zwischen den beiden. Als Andreas von der Seattle Band Sleepy Eyes of Death um einen Remix gebeten wurde, fragte er kurzerhand Sam, ob sie den Mix nicht zusammen machen wollten.
The pair struck up a close friendship and when Andreas was asked to produce a remix for Seattle's 'Sleepy Eyes of Death', he proposed to Sam that they do it together, pleased with the results, they continued working on new music in partnership.
Im Interview: Zahntechniker Oliver Brix über seine private und berufliche Partnerschaft mit Marie Witt, die Veränderungen... Weiterlesen
Interview: Dental technician Oliver Brix talks about his private and professional relationship with Marie Witt, changes in... Read more
Holen Sie sich Footage... Geschäftsbesprechung, Offizielles Treffen, Arbeiten, Arbeitsstätten, Berufliche Partnerschaft
Designer team working on a project - Stock video... Business Meeting, Meeting, 20-29 Years, Adult, Blackboard
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berufliche Partnerschaft in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
