Rund 100 Lehrkräfte vermitteln berufsbezogen und praxisnah die verschiedenen Lerninhalte.
Approximately 100 teachers teach the various learning contents in a job-related and practical manner.
Der Iteminhalt ist berufsbezogen und ist damit motivierender als etwa bei einem Matrizentest.
The item content is job-related and is thus more motivating than tests such as a matrices test.
Begriff „Gruppe": Gruppennormen, Soziale Rolle, Rollenkonflikte inkl. der Reflexion der eigenen Rolle in unterschiedlichen Kontexten (berufsbezogen), Umgang mit Rollenkonflikten, Gruppenarten, Voraussetzungen für die Entstehung einer Gruppe, Gruppenentwicklung, Funktionen der Gruppe
The term "group": group norms, social role, role conflicts including the reflection of one's own role in different contexts (occupational), dealing with role conflicts, group types, prerequisites for the formation of a group, group development, group functions
Sie sprechen eine andere Muttersprache als Deutsch und möchten Ihr Deutsch berufsbezogen prüfen lassen.
You speak a native tongue other than German and you'd like to have your occupational German tested.
Burnout hingegen ist ausschließlich berufsbezogen.
Burnout, on the other hand, is solely job-related.
KLF unterstützt die Erfassung anforderungsrelevanter Persönlichkeitsmerkmale in Form von berufsbezogen formulierten Items im Führungskontext.
KLF supports the recording of personality traits relevant to the job in the form of job-related items in the management context.
Später wurde in den Begriffen weiter differenziert in sog. xMOOCs (viele Teilnehmer), cMOOCs ("konnektivistischer" Ansatz mit weniger Teilnehmern, die aber selbst aktiver sind) oder auch besondere pMOOCs (mehr berufsbezogen für "professionals").
Later on, the terminology was further differentiated into so-called xMOOCs (large numbers of participants), cMOOCs ("connectivist" approach with fewer participants who are more active themselves), or special pMOOCs (more job-related for professionals).
Die HOAI ist leistungsbezogen, nicht berufsbezogen: Sie gilt daher nicht nur für Architekten und Ingenieure, sondern für alle Leistungen, die in der Verordnung aufgezählt sind.
The HOAI is performance-related, not job-related: it applies not only to architects and engineers, but to all services listed in the Regulation.
B 2 - Deutschkurse (allgemein und berufsbezogen)
B 2 - German classes (general or job-related)
Die einzige Mitbewohnerin ist wissenschaftlicher Mitarbeiterin des KIT und nutzt die Wohnung nur berufsbezogen Montag bis Donnerstag.
The only flat mate (female) is scientific staff of KIT and uses the flat only job-related Monday to Thursdays.
WEITERBILDUNG Immer weiter bilden wird an der Leibniz Universität Hannover groß geschrieben - ob berufsbezogen oder allgemeinbildend.
FURTHER EDUCATION At Leibniz University Hannover, further education is a major priority - whether job-related or regarding general education.
Hier wird alltags- und berufsbezogen gearbeitet, so dass sich ein Transfer erübrigt.
Here therapy is related to everyday and professional life, so that transfer is not needed.
In anwendungsorientierten Projekten können Sie Ihre Fähigkeiten intensiv und berufsbezogen ausbauen.
You will be able to intensively and professionally enhance your skills in application-oriented projects.