Examples with "berufsorientierte Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das International Education-Programm des Schulbezirks Coquitlam bietet Schülern außerhalb Kanadas die Möglichkeit, sich in unserem Schulbezirk anzumelden und Englisch zu lernen, während sie akademisch- und berufsorientierte Programme belegen.
The Coquitlam School District's International Education Program provides an opportunity for students outside of Canada to enter our school district where they can learn English while pursuing academic and career programs.
Andere resultaten
Gleichzeitig unterscheidet die starke wissenschaftliche Spezialisierung diesen Master von allen anderen berufsorientierten Programmen.
At the same time, the parallel strong scientific specialisation differs this master from all other professional programs.
Eingeschlossene Patienten wurden in Gruppen entweder dem berufsorientierten Programm oder der Allgemeinen Orthopädischen Rehabilitation zugewiesen (Clusterrandomisierung).
Included patients were randomized in groups either to the work-related program or to the common orthopaedic rehabilitation (cluster randomization).
Ziele der Studie waren Umsetzung und Wirksamkeitsüberprüfung eines intensivierten multimodalen berufsorientierten Programms mit kognitiv-behavioralem Ansatz.
Objective: Aims of the study were implementation and efficacy evaluation of an intensified multimodal work-related program following a cognitive behavioural approach.
Die Ergebnisse der Wirksamkeitsstudie zeigen, dass ein intensiviertes berufsorientiertes Programm mit klar definiertem multimodalem Aufbau wie dem hier vorgestellten die beruflichen Teilhabechancen besonders beeinträchtigter Patienten erhöhen kann.
Conclusions: Results of the trial confirm that an intensified work-related program with a well-defined multimodal composition like the one presented here is able to enhance the chances of participation in working life for patients with substantial work-related problems.
Noch ausgeprägter sind die Unterschiede in der EU bei berufsorientierten Programmen, wo der durchschnittliche Anteil von Männern im Ingenieurbereich 86 % betrug, in Naturwissenschaften und Informatik immerhin noch 70 %.
Differences are even more significant in the EU for occupationally-oriented programmes, where on average the proportion of men was as high as 86% in engineering and 70% in science and computing.
Durch den relativ geringen Prozentsatz berufsorientierter Bachelor-Programme und die unzureichende Zusammenarbeit mit den Arbeitgebern wird die Arbeitsmarktrelevanz der Hochschulbildung verringert.
The relatively low percentage of job-oriented bachelor-level programmes and insufficient cooperation with employers reduces the labour market relevance of tertiary education.
Nur begrenzte Fortschritte waren hingegen in Bezug auf die Verbesserung des Lehrumfelds, die Einrichtung stärker berufsorientierter Bachelor-Programme und die Erhöhung des Anteils der Roma-Kinder, die Angebote frühkindlicher Bildung und Betreuung nutzen, zu verzeichnen.
Limited progress has, however, been made in improving teaching conditions, in encouraging the creation of more career-oriented bachelor programmes, and in increasing the proportion of Roma children attending early childhood education and care facilities.
Besonders erfreulich: Neun von zwölf der im Oktober 2012 in Hamburg in das Programm zur Berufsorientierten Ausbildungsvorbereitung eingestiegenen Jugendlichen haben direkt den Übergang in eine Ausbildung bei der Lufthansa Technik Gruppe geschafft. Das Förderprogramm wird gemeinsam von der Freien und Hansestadt Hamburg und Lufthansa Technical Training organisiert.
Particularly exciting is that nine of the twelve young people who began vocational training preparation in October 2012 in a support program organized jointly by the city of Hamburg and Lufthansa Technical Training have "graduated" into regular training programs at Lufthansa Technik Group this year.
Dieser Kurs ist eine berufsorientierte, multidisziplinäres Programm, das Studenten ermöglicht, eine breite Basis von theoretischen Kenntnisse und praktischen Fähigkeiten... [+]
This course is a professionally oriented, multidisciplinary program that enables students to acquire a broad base of theoretical knowledge and practical skills in unique environments of the Northern Territory. [+]
Die starke berufsorientierte Ingenieurspezialisierung unterscheidet diesen Master von allen anderen wissenschaftlichen Programmen in diesem Fachbereich.
The strong professional engineering specialisation determines the difference of this master from all other scientific programs in this domain.
Dieses Programm ist ein berufsorientierter Abschluss für Studenten, die eine Karriere als Manager und Marketingexperten in einem internationalen Kontext anstreben.
This programme is a vocationally orientated degree for students wishing to pursue careers as managers and marketing professionals working in an international context.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor berufsorientierte Programme in het Duits
