Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bestand das Problem
Vertaling van "bestand das Problem" in Engels
the problem was
was the problem
Darüber hinaus bestand das Problem auch im anschließenden Austausch beschädigter Platten.
In addition, the problem was also the subsequent replacement of damaged tiles.
Einige Jahre lang bestand das Problem im Grenzkonflikt.
For some years the problem was border conflict.
Es bestand das Problem gefälschter Papiere sowie nachgemachter Stempel.
There was the problem of forged documents, and also of forged stamps.
Genau darin aber bestand das Problem.
And herein was the problem.
Bis dahin bestand das Problem, dass man zwar rechnen konnte, aber kein allgemein akzeptiertes, gemeinschaftliches Modell zur Verfügung hatte, mit dem sich alles intuitiv Rechenbare abbilden ließ.
Up to this point the problem was though people could compute that they had no generally accepted, consensual model at their disposal that could map all intuitively computable.
Dann bestand das Problem also darin, dass man zwar zum Bürgermeister ernannt worden war, tatsächlich aber von den Leuten um einen herum nicht als solcher wahrgenommen wurde.
So the problem was that although you had become the mayor, it didn't feel like you were recognised as such by those around you.
Nicht nur früher - auch heute noch - bestand das Problem eher in der schlechten wirtschaftlichen Lage und in den undurchsichtigen Kriterien für die Vergabe von Mitteln für die wissenschaftliche Forschung, war aber in der Regel geschlechterunabhängig.
Previously, the problem was - and it still is today - more one of a poor economic situation and opaque criteria for allocating resources to scientific research, usually regardless of gender.
Worin bestand das Problem?
What was the problem?
Früher bestand das Problem in einer übermäßigen Nutzung des Fernsehers und wurde durch Ausschalten oder Trennen der Kabelverbindung gesteuert.
Earlier the problem was of excessive TV usage and it was controlled by turning it off or disconnecting the cable connection.
Wenn überhaupt, so bestand das Problem in ihrer Autorität.
The problem, if there was one, concerned their authority.
In beiden Fällen weiter bestand das Problem noch.
In both the cases the problem still persisted.
Seit Besiedlung der Inseln bestand das Problem der Energie- und Trinkwasserversorgung.
Supplying power and drinking water to the islands has been a problem ever since they were inhabited.
Traditionell bestand das Problem bei echten Harzen darin, dass sie schwer aufzulösen waren.
Traditionally, the problem with genuine resins was that they were hard to dissolve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bestand das Problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 61 ms.
