Für viele reicht es einfach nicht durch zu fallen und andere hingegen wollen die beste Note erreichen.
For many, it is simply enough to not fail and others want to reach the best mark.
Ich erinnere mich, dass ich vom Lehrer nicht so subtil überzeugt worden war, dass dies die einzige vernünftige Linie der Analyse war, aber da ich zu der Zeit schreiben würde, was mir die beste Note geben würde, kopierte ich ihn.
I remember being not-so-subtly persuaded by the teacher that this was the only reasonable line of analysis, but given that at the time I would write whatever would give me the best mark, I followed suit.
Er erhielt die beste Note und jetzt hat der Test vier Optionen.
He got the top grade, and now that test has four options.
Sie erzielte ein herausragendes Ergebnis in ihrem Mathetest und bekam die beste Note ihrer Klasse.
She scored super high on her math test, earning the top grade in her class.
Da dies die beste Note ist, die zu vergeben ist, war das Team Spitze.
This is the best rating you get get, therefor the team was extraordinary.
Die Gesamteinschätzung der Berufsschule ist auch bei den Fachinformatikern relativ schlecht, sie geben allerdings dem Klassenklima die beste Note.
The overall assessment of vocational schools was also relatively poor among information technology specialists. However, they give the classroom atmosphere the best rating.
Entscheidenderweise hebt jeder Modus euren aktuell besten Punktestand und beste Note hervor.
But crucially each highlights your current best score and top grade.
Mit einem neidischen Blick fragte sie sich, wie ihre Mitschülerin die beste Note bekommen hatte.
With a green-eyed look, she wondered how her classmate got the top grade.
Zehn Minuten vor Prüfungsende ist noch alles offen, wer die beste Note bekommt.
Ten minutes before the exam ends, it's anybody's race for the top grade.
Ihr neunundzwanzigster Aufsatz des Semesters brachte ihr die beste Note ein.
Her twenty-ninth essay of the semester earned her a top grade.
Ihr Durchhaltevermögen beim Lernen brachte ihr die beste Note in der Klasse ein.
Her doggedness in studying earned her the top grade in the class.
"Ich habe die beste Note in der Klasse."
"I got the top grade in the class."
Benotet wird von A* (beste Note) bis G, bzw. U (unbewertbar).
It is graded from A* (best mark) to G or U (not evaluable).
