Der neu entdeckte Planet gilt aufgrund seines geeigneten Klimas als bewohnbar.
The newly discovered planet is considered habitable due to its suitable climate.
Forscher hoffen, dass einige Asteroiden teilweise bewohnbar sein könnten.
Explorers are hopeful that some asteroids may be partially habitable.
Wir denken, dass nicht eine dieser Welten bewohnbar ist.
Wir brauchen stärkere Klimaziele um diese Regionen bewohnbar zu halten.
We need stronger climate goals in order to keep those regions inhabitable.
Er plant, die Hütte zu renovieren und wieder bewohnbar zu machen.
He plans to renovate the shack and make it livable again.
Um bewohnbar zu bleiben, erfordert das Gebäude regelmäßige Wartung und Pflege.
To remain livable, the building requires consistent maintenance and care.
Sie prüften, ob der abgelegene Ort bewohnbar war, bevor sie umzogen.
They assessed whether the remote location was livable before making their move.
Es ist bewohnbar, braucht aber einige Upgrades, Küchen Bäder etc.
It is habitable but does need some upgrading, kitchens bathrooms etc.
Einige Teile der Stadt sind wegen Lärm und Verschmutzung kaum bewohnbar.
Some parts of the city are not livable due to noise and pollution.
Irgendwann wird es dazu kommen, wenn die Außenwelt nicht bewohnbar wird.
It will eventually come to that, unless the outside becomes habitable.
Das Anwesen ist derzeit nicht bewohnbar, bis die Reform gearbeitet wird.
The property is not currently habitable until reform work is carried out.
Noch heute ist das Gebiet um den Reaktor nicht bewohnbar.
Even today, the area around the reactor is not habitable.
Es ist groß und geräumig, gebaut auf zwei Ebenen komplett bewohnbar.
It is large and spacious, built on two levels completely livable.