Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bi- oder multilateralen
Vertaling van "bi- oder multilateralen" in Engels
bilateral or multilateral
bi- or multilateral
bilateral and multilateral
bi- or multi-lateral
Diese bi- oder multilateralen Kooperationen können durch ihre Vorbildfunktion einen positiven Einfluss auf die internationalen Klimaverhandlungen haben.
These bilateral or multilateral co-operations can function as role model and have a positive influence on international climate negotiations.
Ziel ist es, die Nutzung wissenschaftlicher Expertise in politischen Entscheidungsprozessen im bi- oder multilateralen Kontext zu unterstützen.
Our goal is to support the use of academic expertise in political decision-making processes in a bilateral or multilateral context.
Wir messen bi- oder multilateralen gemeinsamen Strafverfolgungsprojekten große Bedeutung bei.
We attach great importance to bi- or multilateral joint law enforcement projects.
Inwieweit hier weitere regulative Maßnahmen, z.B. im Rahmen von begleitenden bzw. übergeordneten bi- oder multilateralen Abkommen helfen könnten, wird diskutiert, ist jedoch ebenfalls umstritten.
The extent to which further regulatory measures could help, for example, by means of rider agreements or overriding bi- or multilateral agreements, is under discussion, but this is likewise a contentious issue.
Die Vergütung und die Kostenerstattung für die Schiedsrichter basieren auf Standards vergleichbarer internationaler Streitbeilegungsmechanismen in bi- oder multilateralen Übereinkünften.
The remuneration and expenses to be paid to the arbitrators shall be based on standards of comparable international dispute resolution mechanisms in bilateral or multilateral agreements.
begrüßt die grundsätzliche Anlage des Bezugsrahmens in Form eines Verbesserungszyklus' und betont, dass die Qualitätsindikatoren nicht als Leitlinien, sondern als Bezugsgrößen zu verstehen sind, die im weiteren Verlauf auf unterschiedliche Weise weiterentwickelt werden können, z. B. in einem bi- oder multilateralen Kontext
welcomes the arrangements for an improvement cycle for EQAF and stresses that quality indicators should not be regarded as guidelines but rather as reference points which can be continually developed in various ways, for example in bilateral or multilateral contexts
Das EACP-Netzwerk arbeitet auf einer informellen, dezentralen und flexiblen Art und Weise, basierend auf bi- oder multilateralen Ad-hoc-Partnerschaften.
The EACP network operates in an informal, decentralized and flexible way that is based on an organizational set of continuous working groups, temporary project consortia and bi- or multilateral ad-hoc partnerships.
Eine Reduzierung der Gebühr ist möglich, wenn das APA einer koordinierten bi- oder multilateralen steuerlichen Außenprüfung („Joint Audit") folgt.
The fee may be reduced if the APA follows a coordinated bilateral or multilateral tax audit ("joint audit").
Die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheitsschutzes und der medizinischen Betreuung der Seeleute sollte auf bi- oder multilateralen Übereinkünften oder auf Konsultationen zwischen den Mitgliedern beruhen.
International cooperation in the field of health protection and medical care for seafarers should be based on bilateral or multilateral agreements or consultations among Members.
Der Hauptteil der Unterstützung wird auch weiterhin von in bi- oder multilateralen Partnerschaften mit einzelstaatlichen Akteuren zusammenarbeitenden Mitgliedstaaten gewährt.
Member States, working in bilateral or multilateral partnerships with national actors, will remain central providers of support.
Sie berührt auch nicht die Erfüllung der Verpflichtungen, die den Mitgliedstaaten in Bezug auf eine umfassendere Zusammenarbeit der Verwaltungen aus anderen Rechtsinstrumenten, einschließlich bi- oder multilateralen Abkommen, erwachsen.
It shall also be without prejudice to the fulfilment of any obligations of the Member States in relation to wider administrative cooperation ensuing from other legal instruments, including bilateral or multilateral agreements.
Da außerdem die Anwendung der Regelung vollkommen freiwillig wäre, ist nur schwer nachzuvollziehen, welche rationale Begründung es dafür geben könnte, interessierte Mitgliedstaaten vom Abschluss einer bi- oder multilateralen Vereinbarung über die Erprobung einer innovativen Steuerregelung für KMU in der Praxis abzuhalten.
Moreover, as the scheme would be entirely voluntary, it is difficult to see any rational justification for preventing those Member States that wish to do so from entering in a bilateral or multilateral agreement to conduct a pragmatic trial of an innovative tax scheme for SMEs.
Sondierung der Möglichkeiten für die Entwicklung einer Zusammenarbeit mit den wichtigsten afrikanischen Herkunfts- und Transitländern in einem bi- oder multilateralen Rahmen und für eine Intensivierung des Dialogs zwischen der AU und der EU.
Explore the potential for developing cooperation with the main African countries of origin and transit in a bilateral or multilateral framework and for intensifying the AU-EU dialogue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bi- oder multilateralen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 38 ms.
