Gestern bin ich zufällig einem alten Freund im Café begegnet.
Yesterday, I bumped into an old friend at the coffee shop.
Nach der Konferenz und den endlosen Sitzungen bin ich einfach todmüde.
I'm dead on my feet after the conference and endless meetings.
Bei der Nutzung der Software bin ich mehrmals auf dasselbe Problem gestoßen.
I encountered the same issue multiple times while using the software.
Manchmal bin ich versucht, mehr fernzusehen als ich sollte.
I sometimes feel tempted to watch more television than I should.
Gestern Abend bin ich ihr zufällig wieder im Supermarkt begegnet.
I happened to cross her path again at the supermarket last night.
Im Laufe der Jahre bin ich meinen nahen Verwandten sehr nahegekommen.
Throughout the years, I've grown close to my near relatives.
Als der Schuss unerwartet losging, bin ich fast vor Angst gestorben.
When the gun went off unexpectedly, I nearly filled my trousers.
Wenn Sie kurz Geduld haben, bin ich gleich fertig.
If you could hold on, I'll finish up in a moment.
Wenn du Ratschläge zur Jobsuche hast, bin ich ganz Ohr.
If you have any advice on job hunting, I'm all ears.
Nach dem Abendessen bin ich beim Aufräumen über den Teppich gestolpert.
After dinner, I tripped on the rug while cleaning up.
Obwohl es schwierig erscheint, bin ich gespannt, es zu versuchen.
Although it seems difficult, I am excited to give it a try.
Nach zwölf Stunden auf den Beinen bin ich echt fix und fertig.
After twelve hours on my feet, I'm really at my end.
Als der Lehrer plötzlich meinen Namen rief, bin ich vor Schreck erstarrt.
When the teacher suddenly called my name, I completely froze up.