Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bis der
Vertaling van "bis der" in Engels
Sie baten mich, zu warten, bis der Techniker eintrifft.
They asked me to stand by until the technician arrives.
Ich möchte nicht ankommen, bis der Sturm vorüber ist.
I don't want to get in until the storm passes.
Wir warten, bis der Regen aufhört, bevor wir nach draußen gehen.
We will wait for the rain to stop before heading outside.
Sie platzten vor Ungeduld, bis der Filmtrailer endlich veröffentlicht wurde.
They were bursting with impatience for the movie trailer to finally drop.
Du kannst gerne mit mir plaudern, bis der Unterricht beginnt.
Feel free to chat with me up till the class starts.
Der Applaus verklingte nicht, bis der Dirigent sich mehrmals verbeugt hatte.
The applause didn't die away until the conductor bowed several times.
Die Diskussion war lebhaft, bis der unerwartete Kommentar sie verstummen ließ.
The discussion was lively until the unexpected comment made her dry up.
Matschige Bedingungen verzögerten die Bauarbeiten, bis der Boden trocken war.
Muddy conditions delayed the construction work until the ground dried.
Wir sind auf den aktuellen Plan festgelegt, bis der Vorstand wieder tagt.
We're locked into the current plan until the board meets again.
Wir werden jetzt abwarten und Tee trinken, bis der Sturm vorüber ist.
We're just sitting tight until the storm passes and the roads reopen.
Ich würde mich bedeckt halten, bis der Chef sich wieder beruhigt.
I'd keep my head below the parapet until the boss calms down.
Das Projekt bleibt in der Schwebe, bis der Haushalt endlich genehmigt wird.
The project remains in a state of limbo until the budget gets approved.
Wir spielen auf Zeit, bis der richtige Partner echten Einsatz zeigt.
We're playing a waiting game until the right partner shows real commitment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bis der bevatten
warten bis man an der Reihe ist v.
wait one's turn
"You need to wait your turn at the doctor's office."
warten, bis der Sturm vorüber ist v.
wait for the storm to pass
"We decided to wait for the storm to pass before leaving."
von der Dämmerung bis zum Morgengrauen adv.
dusk till dawn
"The party continued dusk till dawn."
from dusk to dawn
"The festival lasted from dusk to dawn."
von der Wiege bis zur Bahre exp.
from the cradle to the grave
"The program provides support from the cradle to the grave."
from womb to tomb
"She remained a loyal friend from womb to tomb."
! der Raum war bis zum Bersten voll exp.
! the room was jam-packed
"The room was jam-packed with guests for the party."
bis der Tod uns scheidet adv.
until death separates us
"They promised to love each other until death separates us."
von Anfang bis Ende der Reise adv.
throughout the journey
"He was attentive throughout the journey."
vom Start bis zum Ende der Reise adv.
throughout the journey
"He was attentive throughout the journey."
bis zum Einbruch der Dunkelheit adv.
by nightfall
"We must finish the work by nightfall."
bis dass der Tod uns scheidet exp.
till death do us part
"They promised to love each other till death do us part."
! bis der Arzt kommt exp.
! until the cows come home
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
unschuldig bis zum Beweis der Schuld adj.
innocent unless proven guilty
"He remains innocent unless proven guilty in the eyes of the law."
bis zum Anbruch der Nacht adv.
by nightfall
"We must finish the work by nightfall."
weiterspielen bis der Schiedsrichter pfeift v.
play to the whistle
"The coach always tells the players to play to the whistle."
bis ans Ende der Zeit prep.
until the end of time
"The stars will shine until the end of time."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bis der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19944. Exact: 19944. Verstreken tijd: 854 ms.
