Halte deine Bewerbungen im Geheimen, bis du ein Angebot bekommst.
Keep your job applications under your hat until you get an offer.
Halte deine Pläne für ein Start-up vorerst heimlich, bis du soweit bist.
Keep your plans for a startup under your hat until you're ready.
Halt mich auf der Bahn, bis du die Zielgerade siehst...
Just keep me on the rail till you see the stretch...
Störe mich nicht mehr, bis du das geschafft hast.
Don't disturb me till you've completed your task.
Wir haben noch vier Minuten, bis du das Interesse verlierst.
We've got four minutes left before you lose interest.
Doch, bis du es aus der Wand gerissen hast.
Ich kann dir nicht helfen, bis du dich entschieden hast.
I can't help you until you make up your mind.
Wir machen die Miete halbhalb, bis du etwas Günstigeres findest.
We'll go halves on the rent until you find a cheaper place.
Warte, bis du ihren Auftritt heute Abend siehst; der wird dich umwerfen.
Wait until you see her performance tonight; it will knock your socks off.
Ich werde die Stellung halten, bis du von deiner Reise zurück bist.
I will hold down the fort until you return from your trip.
Unter dem Nebel des Krieges bleiben feindliche Basen unsichtbar, bis du erkundest.
Under the fog of war, enemy bases remain invisible until you explore.
Trommle mit dem Fuß, bis du in den Rhythmus kommst und ganz natürlich tanzt.
Keep tapping your foot until you catch the rhythm and start dancing naturally.
Ich rate dir, den Mund zu halten, bis du die ganze Geschichte kennst.
I suggest you keep your lips sealed until you know the full story.