We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sheer terror
utter dismay
Als er dem Geist begegnete, wurde er vor blankem Entsetzen wie gelähmt.
Encountering the ghost made him frozen stiff in sheer terror.
Im Spukhaus hörte ich jemanden vor blankem Entsetzen schreien.
In the haunted house, I heard someone howl out in sheer terror.
Wenn eine neue Regulierung kommt, reichen die Reaktionen von Stöhnen bis zu blankem Entsetzen.
Every time there's a new regulation, the reactions range from moans to sheer terror.
Loyalität und Ehrfurcht würden sich mit blankem Entsetzen und tief empfundenem Mitleid vermischen.
A sense of loyalty and reverence would be mixed with pangs of horror and pity.
Mit blankem Entsetzen lesen wir von Sektenanhängern, die in ihrem Wahn Massenselbstmord begangen haben.
We read in horror of sect members who in a frenzy have committed mass suicide.
Du findest also, ich darf mit größtem Genuss mein Fischfilet verspeisen und trotzdem vor blankem Entsetzen erstarren, wenn mir der Ober einen ganzen Fisch serviert, mit Kopf und Augen und Schuppen?
So, you tell me, I can delightfully enjoy my fish fillet but freeze with utter dismay when the waitor serves a whole fish with a head, eyes and scales?
Wer den Konflikt in Syrien im Internet verfolgt, ist hin- und hergerissen zwischen hoffnungsvoller Begeisterung und blankem Entsetzen.
Anyone following the conflict in Syria over the Internet will find themselves torn between hopeful enthusiasm and utter dismay.
Die Fuchstaurin starrte ihn in blankem Entsetzen an.
Die Freude der Mutter weicht großer Überraschung und schließlich blankem Entsetzen, als Anna ihr gesteht, dass sie nicht Markus, sondern den Berber Karim heiraten will.
Their joy turns to surprise and, for Tina, to dismay when Anna reveals that she's marrying the Berber Karim, not Markus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
