Schlecht komprimierter Ton oder Video können blockhaft, unscharf, grell oder undeutlich sein.
Poorly compressed audio or video may be blocky, fuzzy, harsh, or vague.
Die Silhouette der Figuren ist dem zeichnerischen Stil der Gemälde entsprechend linear, selten raumgreifend und oft blockhaft.
Corresponding to the drawing-like style of the pictures, the silhouette of the figures is linear, seldom far-reaching, often blocky.
Meist wirken die Figuren sehr blockhaft, massiv und schwer.
Most of the figures are massive, block-like, and heavy.
Mit seinen stark blockhaft gestalteten Figuren suchte er die formelhaft verallgemeinerte Typisierung der Gattung Mensch, den Archetypus.
With his block-like figures he was searching for the generalized typification of the human species, the archetype.
Das bedeutet: 16-Farben Grafik, ziemlich blockhaft, und einen Text-Parser, den man zum interagieren mit der Umwelt verwendet.
This means 16-color graphics, quite blocky, and a text parser that you use to interact with the environment.
Im Verlauf des Films wirken die Fassaden und Aufbauten der Häuser zusehends blockhaft, schwere, trotzige, beinahe festungsartige Hüllen, die einer Außenwelt gegenüber zugleich Widerstand und Anpassung demonstrieren.
During the film the facades and superstructures of the houses appear noticeably more blocky, heavy, awkward, they are almost fortress-like casings that demonstrate both resistance and adaptation to the exterior world at one and the same time.
ist sehr blockhaft, sehr zerklüftet.
is very blocky, very jagged.
Das erste Segment könnte schwer überquantisiert enden, was es unakzeptabel und unangemessen blockhaft aussehen lässt.
The first segment may end up heavily overquantized, causing it to look unacceptably and unreasonably blocky.
Er schafft in seinen linearen, dünngliedrigen Eisenplastiken und den blockhaft massiven Werken aus Stahl, die seit Ende der 1960er Jahre entstanden sind, ein Spannungsverhältnis zwischen Masse und Leere, wobei dem offenen Raum sein vorherrschendes Interesse gilt.
The linear, slender iron sculptures as well as the block-like, solid steel artworks the artist has fashioned since the end of the 1960s produce a field of tension between mass and nothingness, whereby his main interest lies in the openness of space.
Später schwand der chinesische Einfluss; die Skulpturen wurden blockhaft, die Gewänder wurden zu wellenförmigen Faltengraten.
Later, the Chinese influence waned; the sculptures were blocky, the garments had wave-like folds.
Folgende Begriffe dienten zur Recherche: Cerebral Palsy, Infantile Zerebralparese, Bobath-Konzept, Vojta-Hauptergebnisse: Der Rumpf von Kindern mit beinbetonter spastischer Diparese erscheint im Gegensatz zu den Extremitäten hypoton und blockhaft fixiert, wodurch die Vertikalisierung verzögert stattfindet.
The following relevant terms were used as basis for the research: Cerebral Palsy, Infantile Zerebralparese, Bobath-Konzept, Vojta-The torso of children with leg emphasized spastic dipareses appears in contrast to the extremities, hypotonic and blocky fixated, which delays the verticaliziation.
Die Innenwand ist ziemlich blockhaft, nur im Westen nicht.
An der Nordseite wird er blockhaft.
