Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bockig
Vertaling van "bockig" in Engels
petulantly
being difficult
balkily
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bockig zu sein, Junge.
This is no time to be stubborn, boy.
Doch entweder war ich zu bockig oder der Duft.
But either I was too stubborn or the smell.
Kinder hören einfach auf, wenn sie müde sind oder werden bockig.
Children simply stop when they are tired or become petulant.
Wenn sie nein sagt, reagiere mit Verständnis und sei nicht bockig.
If she says no, react with understanding and don't be petulant.
Ich war aufsässig und bockig, ich hatte ihr nie eine andere Wahl gelassen.
I was rebellious and and obstinate and I had never let her choose.
Deine Tochter ist nicht mal halb so bockig, dickköpfig und verrückt wie du.
Your daughter is not even a fraction As obstinate, stubborn and... Insane as you are!
Sein Sinn ist noch bockig und ungezügelt.
His mind still is stubborn and unbridled.
Ich kenne viele Kinder, die bockig sind.
I know how to deal with stubborn children.
He! Du bist tatsächlich ziemlich bockig.
She's right, you're stubborn.
Ehe Du mich bei der Arbeit unwillig schiltst, bockig oder faul, bedenke
Before you scold me angry, stubborn or lazy at work, think
Er soll eine Sonderbehandlung bekommen, weil er besonders widerwillig und bockig bei vorangegangenen Untersuchungen war.
He should get a special treatment because he was reluctant and stubborn in previous investigations.
Morgens gibt er sich zäh, mittags bockig, und am Nachmittag selten gefügig.
In the morning he gives himelf tough, at noon stubborn, and rarely docile in the afternoon.
Mein innerliches Kind ist zurück und ich denke, ich klinge genauso bockig und verwöhnt, wie ich mich fühle.
My inner child is back again and I think I must sound as petulant and spoilt as I feel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bockig bevatten
Synoniemen voor bockig in het Duits
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 35 ms.
