Vertaling van "braust" in Engels
Der Wind braust und lässt die Homins in ihren Hütten zitterrn.
The wind roars and makes homins tremble in their shelters.
Das Auto braust durch künstlich angelegte tiefe Pfützen auf der Teststrecke.
The car roars through deep, artificially created puddles on the test track.
Sie packt ihn kurzerhand in ihr Cabriolet und braust los.
She quickly grabs him, puts him in her convertible and rushes off.
Ich sehne mich aus dieser schwülen, weichen Luft nach dem Nordwind, der über unsre Wälder und Wogen braust.
I long to be away from this soft and sultry air, and to breathe the north wind that rushes over our woods and waves.
Je mehr Teebeutel du braust, desto dunkler wird die Färbung werden.
The more tea bags you brew, the darker your stain will be.
Finde ein großes Gefäß, in dem du deinen Kaffee braust.
Find a large container to brew your coffee in.
Der Orkan braust unerbittlich um das Haus.
The gale roars relentlessly around the house.
Ein kurzes Sommergewitter braust heran, es regnet, der Sattel wurde nass.
A brief summertime thunderstorm roars over, it rains and the saddle gets wet.
Hier braust du gemeinsam mit dem Magier einen gewinnbringenden Zaubertrank.
Here you will brew a magical potion full of winnings together with the wizard.
Als er vorbei braust, dehnen sich seine Lichtwellen hinter ihm aus.
As he roars away, he leaves his own light waves stretched out behind him.
Die Kinder werden Tag und Nacht an deine Tür klopfen um zu sehen was du gerade braust.
The children will be knocking on your door day and night to see what you just roars.
Ein Liniensturm braust über das Bild.
A storm of lines roars across the picture.
Auch wenn Sturm braust, im Frieden der Hütten
Even when storm roars, in the cottages' peace
