Dann kommt man diese Treppe hoch, und dann... bum.
And then you come up these stairs, and after taking it away, bang.
Du kamst hinter einem Kissen vor, und "bum".
you appeared out of nowhere and bang.
Wir hörten dann den Defibrillator der sich aufwärmte und bum war ich zurück mit großen Schmerzen da ich nach dem Schock in meinen Körper knallte.
We would hear the defibrillator warm up and wham I was back in great pain as I slammed into my body after the shock.
Und bum! Nein, im Ernst jetzt...
And wham! - No, but seriously...
Keiner hat was gesehen, und bum! - Schau mich nicht so an.
nobody saw anything then... bang! - Don't give me that look.
Dann ist ihr jemand auf die Hand getreten, und es machte "bum".
I don't know what happened, Someone stepped on her hand, there was a bang.
Keine Ahnung. B für bum? T für tot?
I don't know. B for Bang? D for Dead?
Wir bauen die Waffe zusammen und bum! Gunmar war einmal.
We make the weapon and wham! Gunmar is done-mar!
Zack, bum, aus: Kapitel abgeschlossen.
Bang, bang, pow: Chapter closed.
Anna, Sie schlagen gegen die Tür. Bum, bum, bum.
Anna, you bang the door: Bang, bang, bang.
Das machte immer "bum, bum."
It would just go "bang, bang."
Einmal bum und wir haben die Steuerung.
One blast, then we'll have the perimeter controls.
