Die neuen Fitness-Tracker werden morgen früh bundesweit in den Handel kommen.
The new fitness trackers will hit the stores tomorrow morning nationwide.
Seit dem Skandal hat der Minister bundesweit bei Wählern einen schlechten Ruf.
Since the scandal broke, the minister's name is mud with voters nationwide.
Jeder Bahnhof wird nach bundesweit einheitlichen Kriterien einer Kategorie zugeordnet.
Each station is assigned to a category according to standard national criteria.
Wir bieten bundesweit und international noch sehr interessante Lizenzgebiete an.
We still have very interesting national and international licence areas available.
Für eine ausgesuchte und kostbare Glasserie besuchen wir Sie bundesweit.
We will visit you nation-wide for selected and valuable glass ware.
Wir beabsichtigen, bundesweit Wahlkampf zu führen, nicht nur in sicheren Wahlkreisen.
We intend to fight the election nationwide, not just in safe constituencies.
Neben der lokalen Buchung können Firmen die Anzeigen auch bundesweit schalten.
Besides the local booking companies can place the ads also nationwide.
Unsere bundesweit aktive Gruppe ist auf finanzielle Hilfe von außen angewiesen.
Our nationwide active group is dependent on financial help from outside.
Wir bieten flexible Finanzierung auf allen Geräten, und bundesweit Versand.
We offer flexible financing on all equipment, and nationwide shipping.
Wir betreuen bundesweit Trucking in bewegten Objekten oder andere Logistik...
We service nationwide trucking in moving objects or other logistics...
Über hundert Firmen hatte die bundesweit agierende Institution ins Visier...
The institution which operates nationwide had targeted more than hundred companies...
Unser Team arbeitet mit regionaler Expertise und ist dabei bundesweit im Austausch.
Our team works with regional expertise and exchanges information nationwide.
Solchen Händlern wollen wir dabei helfen, ihre Shops auch bundesweit auszurollen.
We want to support these retailers in rolling out their stores nationwide.