Examples with "bzw. Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Modellierung werden mathematische Formeln bzw. Computerprogramme zur Konstruktion eines vereinfachten Prozessmodells herangezogen.
Modelling involves using mathematical formulae or computer programmes to construct a simplified model of a process.
Dies war für mich der Anlass, zwei computerunterstützte Verfahren bzw. Computerprogramme, für eine bessere Auswertung von Sprachübertragungen und zur Stimmenanalyse bzw. Stimmenvergleiche zu entwickeln.
This motivated me to develop two computer-aided methods and/or computer programs for an improved evaluation of speech transmissions and for voice analysis and voice comparison.
Andere resultaten
Falls Sie Registrierung von Datenbanken bzw. Computerprogrammen benötigen bzw. die Notwendigkeit an den Schutz Ihrer Urheberrechte entstand, leisten die Spezialisten von INNOTEC Ihnen professionelle Hilfe.
If you want to register a data base or a computer program or you need to protect your copyright, INNOTEC experts will be glad to render you
Computerprogramme bzw. -protokolle mit dem Ziel, vertragliche Regelungen technisch abzubilden und zu überprüfen.
Computer programs and protocols with the aim of technically mapping and checking contractual regulations.
Der Text sollte so gewählt sein, dass die Studenten notgedrungen im Internet recherchieren müssen bzw. in Kontakt mit Computerprogrammen kommen.
The text should force the students to do research on the Internet or become familiar with various computer programmes.
Die Präsentationstheorie führt in jedem Fall weg von der Maschine bzw. dem Computerprogramm als Urheber und versucht Autorschaft durch die Verschiebung hin zu einer beteiligten, natürlichen Person zu klären.
The presentation principle leads us clearly away from the notion of the machine or the computer program as copyright holder and attempts to shift authorship to a person involved.
Nicht patentiert können im Gegenteil Entdeckungen bzw. wissenschaftliche Theorien, Computerprogramme, Pflanzenarten bzw. Tierrassen sowie Behandlungsarten der Menschen und Tiere werden.
As opposed to this discoveries and/or scientific theories, computer programs, plant or animal varieties and the methods of medical treatment of human and animal body cannot be patented.
Computerprogramme und literarische, architektonische, künstlerische und wissenschaftliche Werke oder ästhetische Schöpfungen werden durch das Gesetz über den Schutz von Computerprogrammen bzw. das Urheberrechtgesetz geschützt.
Computer programs and literary, architectonic, artistic and scientific works or aesthetic creations are protected by the law relating to the protection of computer programs or copyright law.
Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Steuersystem, ein entsprechendes Computerprogramm bzw. computerlesbares Medium und einen entsprechenden Roboter.
The invention further relates to a corresponding control system, to a corresponding computer program or computer-readable medium, and to a corresponding robot.
Gemeint sind hier von Computerprogrammen bzw. -systemen getroffene Entscheidungen unter Umgehung von Menschen (z.B. Mitarbeitern von Kartonsonline GmbH).
These are decisions that are taken by computer programs or systems, without involving a person (for example an employee of EBRU).
Dies gilt nicht, wenn der Kunde das gelieferte ecoDMS Computerprogramm bzw. das Produkt verändert oder durch Dritte verändern lässt und der Kunde nicht nachweisen kann, dass der aufgetretene Fehler nicht auf die Änderung zurückzuführen ist.
These shall not apply if the customer has modified or has allowed third-parties to modify the ecoDMS-computer program or the product supplied and the customer is not able to provide evidence of the fact that the malfunctions cannot be attributed to the modification.
Vor Annahme eines Mandates wird deshalb mit einem speziellen Computerprogramm bzw. Registratursperrvermerken immer geprüft, ob ein Interessenkonflikt vorliegt. Außergerichtliche Streitschlichtung
Before accepting a mandate, there will be always an examination by a special computer programme or by registry blocking notices if there exists a conflict of interests.
Verfahren nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, wobei zur Berechnung des Verhältnisses, zur Verwendung des Verhältnisses zu diagnostischen und prognostischen Zwecken und zur Einteilung der Patienten in Bewertungsgruppen Algorithmen bzw. geeignete Computerprogramme verwendet werden.
Method according to any of the preceding claims, wherein for the calculation of the ratio, for the use of the ratio for diagnostic and prognostic purposes and for categorizing patients into groups of scores algorithms and suitable computer programms respectively are used.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
