Examples with "bzw. Installationsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Starten Sie das Download- bzw. Installationsprogramm einfach neu, um fortzufahren.
Simply re-start the downloader or installer to get back on track.
Wenn Sie ein Programm in Windows laden, kann das entsprechende Setup- bzw. Installationsprogramm in der Systemsteuerung über "Software" registriert werden.
When you load a program into Windows, the program can register its Setup or Install program with the Add/Remove Programs control panel.
Andere resultaten
Das Starten von Anwendungen bzw. Installationsprogrammen und das Aufrufen von Dateien verläuft zähflüssig.
Starting applications or installers and accessing files is painfully slow.
Die Testclientcomputer werden den Download bzw. das Caching der Installationsprogramme auslösen.
Die Programme verwenden COM-Mechanismen von MS-Windows, die durch das Installationsprogramm registriert bzw. deregistriert werden müssen.
The programs use COM mechanisms of MS Windows that must be registered or deregistered by the installation program.
Falls Sie für die Servicekonsole einen gemeinsam genutzten Datenspeicher auswählen, gibt das Installationsprogramm bzw. das Upgrade-Tool keine Warnmeldung aus
If you choose a shared data store for the service console, the software installer or upgrade tool does not issue a warning
Sobald die Hardware korrekt erkannt wurde, werden die entsprechenden Treiber geladen und udev erstellt die entsprechenden Gerätedateien, init startet das Installationssystem mit dem YaST-Installationsprogramm bzw. das Rettungssystem.
As soon as the hardware is properly recognized, the appropriate drivers are loaded, and udev creates the special device files, init starts the installation system with the actual YaST installer, or the rescue system.
Informationen zur Planung der Festplattenspeicherkapazitäten für das Solaris-Installationsprogramm bzw. einer benutzerspezifischen Jumpstart-Installation finden Sie in Upgrade mit Neuzuweisung von Festplattenspeicher.
If you are using the Solaris installation program or custom Jumpstart to plan disk space, see Upgrading With Disk Space Reallocation
Um die Citrix Workspace-App mit dem VDA zu installieren, aktivieren Sie das zugehörige Kontrollkästchen auf der Seite Kernkomponenten im grafischen Installationsprogramm, bzw. geben Sie in der Befehlszeile/components vda plugins ein.
To install the Citrix Workspace app with the VDA, select the check box on the Core Components page in the graphical installer, or specify/components vda plugins on the command line.
Für die Sicherheitsplattform werden vom Produktadministrator bzw. dem Installationsprogramm der Software konfigurierte XML-Dokumente benötigt. Das XML-Dokument muss geändert werden, sodass sinnvolle Werte für Eigenschaften, Speicherorte und Attribute des unternehmensspezifischen Authentifizierungsszenarios angegeben werden.
The security platform relies on XML documents to be configured by the product administrator or software installer. The XML document must be modified to indicate meaningful values for properties, specifying locations and attributes pertaining to the corporate authentication scenario.
9.Nachdem die neue Datenbank erfolgreich installiert bzw. sich das Installationsprogramm erfolgreich mit der vorhandenen Datenbank verbunden hat, können Sie mit der MDM-Installation fortfahren.
After the new database is successfully installed, or the installer successfully connected to the existing database, you can proceed with the MDM Installation.
Weiterhin wurden die JREs, die von den Windows- bzw. Linux-Installationsprogrammen installiert werden, auf Java 8 umgestellt.
Wenn Sie ArchiCAD 11-15 installieren und Java Version 7 installiert ist, so funktionieren die Installationsprogramme (bzw. De-Installationsprogramme) von ArchiCAD nicht.
If you are installing ARCHICAD 11-15 and Java version 7 is installed, the installers (or un-installers) of ARCHICAD won't work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
