Examples with "bzw. des Programmcodes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anzahl möglicher Ausstattungs-, Bestückungs- und sonstiger Varianten eines Fahrzeugs oder verschiedener Fahrzeuge, zusammenfaßbar als die Anzahl verschiedener Steuerungsvarianten bedingt inhaltlich unterschiedliche Datensätze, also Datensatzvarianten passend zu dem selben Programmcode bzw. den selben Teilen des Programmcodes.
The number of possible finishing, assembly and other variants of a vehicle or different vehicles, zusammenfaßbar than the number of different control options related content different data sets, so record variants corresponding to the same code or the same parts of the program code.
Die Befugnis des Kunden zur Vervielfältigung des Programmcodes bzw. zur Änderung der Software unter den Voraussetzungen des 69 e Absatz 1 UrhG bleibt unberührt.
The authorization of the customer to reproduce the program code or to change the software under the conditions of 69 e (1) UrhG remains unaffected.
Als Manipulationen gelten auch Änderungen an der Konfiguration bzw. am Programmcode.
Manipulations also include changes to the configuration or program code.
Eine Ereignisprozedur ist eine Prozedur, die als Reaktion auf ein Ereignis, das der Benutzer bzw. Programmcode initiierte oder vom System ausgelöst wurde, ausgeführt wird.
An event procedure is a procedure that runs in response to an event initiated by the user or program code, or triggered by the system.
Schadprogramme (z.B. Viren) oder Spionageprogramme bzw. entsprechenden Programmcode über die hiogi-Funktionalität zu verbreiten
to divulge virus programmes or spy programmes or the respecting programme codes by means of the hiogi functionality
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Visualisierung von umweltrelevanten Eigenschaften (28k, 28z) eines Produktionsprozesses mittels eines elektronischen Rechners, bzw. ein Programmcode zur Durchführung dieses Verfahrens bzw. ein Datenträger, auf dem ein solcher Programmcode abgespeichert ist.
The invention relates to a method for visually displaying environment-related properties (28k, 28z) of a production process using an electronic computer, to a program code for carrying out this method and to a data storage medium which stores such a program code.
Bei IDV ergibt sich aufgrund der hohen Individualisierung das Problem, dass die Nachvollziehbarkeit des Programmcodes und seiner Versionen oftmals nicht sichergestellt ist, vor allem, wenn eine Datei weiterentwickelt bzw. regelmäßig überschrieben, dies jedoch nicht dokumentiert wird.
Due to the high degree of individualisation, the problem with EUC is that the traceability of the programme code and its versions is often not ensured, especially if a file is developed further or regularly overwritten, without this being documented.
Sie dürfen keine Teile des Programmcodes, Algorithmen oder anderes geistiges Eigentum dem ST/X System entnehmen, um daraus ein ähnliches Produkt zur Softwareenwicklung zu erstellen, ohne daß diese dokumentiert wird, und auf die Originalquelle bzw. die Originaldokumentation explizit hingewiesen wird.
You are not allowed to extract relevant code, know-how, algorithms or intellectual property from the ST/X compiler or virtual machine implementation or the class libraries for the creation of a similar product without explicit documentation which refers to and includes the original ST/X documentation and base system.
Diese Entfernung stellt die Länge des Verlaufs bzw. des Farbübergangs dar.
This distance represents the length of the gradient or color blend.
Das Copyright der einzelnen Grafiken bzw. des Designs verbleibt bei den Eigentümern.
The copyright of the individual graphics or design rests with the owners.
Dicke Bestimmt den Durchmesser der Ansicht bzw. des gerenderten Spline.
Thickness Specifies the diameter of the viewport or rendered spline mesh.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.