Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bzw. parallel
Vertaling van "bzw. parallel" in Engels
or parallel
and parallel
Als interaktive Doppeltafel oder für wechselseitig bzw. parallel zu visualisierende Präsentationssoftware.
Either as interactive dual monitor or for interchangeable or parallel operating presentation software.
Alle Funktionsflächen müssen rechtwinklig bzw. parallel ausgeführt sein.
All functional surfaces must be configured in right-angled or parallel formation.
Ein Apparat gemäß einem der Ansprüche 3, 4 oder 5, bei dem die erstgenannte und die zweite Richtung (A, B oder C, D) senkrecht bzw. parallel zu der genannten Längsachse sind.
An apparatus according to Claim 3, 4 or 5 wherein said first-mentioned and second directions (A, B or C, D) are respectively orthogonal to and parallel to said longitudinal axis.
Gesicherte Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (16, 17) des L des, Flansches (4; 4A; 4B; 4C;) radial, bzw. parallel zur Achse des Flansches gerichtet sind.
Locked joint according to Claim 1, characterized in that the branches (16, 17) of the L of the collar (4: 4A; 4B, 4C) are oriented respectively radially and parallel to the axis of the collar.
Die kapazitive Messsonde sollte immer möglichst vertikal bzw. parallel zu einer Gegenelektrode montiert sein.
If possible, the capacitive probe should be mounted vertically or parallel to the counter electrode.
Da einige Geräte auch heutzutage noch seriell bzw. parallel Schnittstellen besitzen, befinden sich diese ebenfalls direkt an der Docking Station.
Since some devices even nowadays serial or parallel interfaces possess, these are also right next to the dock.
Die Skizzierebene mit dem Aufkleberbild muss tangential bzw. parallel zu der Fläche sein, auf die das Bild aufgebracht wird.
The sketch plane with the decal image must be tangential or parallel to the face on which it is to be applied.
Mediationen können nach der Entscheidung in erster Instanz bzw. parallel zum Beschwerdeverfahren stattfinden, welches in der Regel bis zum Ende des Mediationsverfahrens ausgesetzt wird.
Mediations may take place after the decision of the first instance or parallel to appeal proceedings (which should be suspended if appropriate).
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter Stellungen aufweist, in welcher die Speicher, Zellenpakete und/oder Batterien in verschiedenen Verknüpfungen elektrisch seriell bzw. parallel geschaltet werden.
A process according to claim 7, characterised in that the switch has positions, in which the storage means, cell pack and/or batteries are connected electrically in different serial or parallel arrangements.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die stromdurchflossenen Leiter (6, 7, 8) in einer Ebene und bezüglich ihrer Längsachsen senkrecht bzw. parallel zueinander angeordnet sind.
A device according to claim 10, characterised in that the current-carrying conductors (6, 7, 8) are arranged in one plane, and relative to their longitudinal axes, perpendicular or parallel to each other.
Dadurch ist gewährleistet, dass sich die Plattform (15) stets horizontal bzw. parallel zum Unterbau (10) bewegt.
This ensures that the platform (15) always moves horizontal or parallel to the undercarriage (10).
Schlag- und Mischeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Abweiser (3) eine Innenkante (29) aufweist, die in etwa mit gleichem Abstand bzw. parallel zum Außenumfang des rohrförmigen Schachtes (11) verläuft.
A beating and mixing device as claimed in claim 1, characterized in that the deflector (3) includes an inner edge (29) extending approximately equidistantly or parallel to the outer circumference of the tubular well (11).
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das stromabwärts liegende Ende der Auslagerungsstrecke (6) in eine etwa rechtwinklig zu letzterer bzw. parallel zum Zuführweg (9) angeordnete Fördervorrichtung (8) mündet.
System according to claim 1, characterised in that the downstream end of the storage-removal line (6) opens into a conveying device (8) arranged substantially perpendicularly to the latter or parallel to the feed path (9).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bzw. parallel in het Duits
Resultaten: 1402. Exact: 70. Verstreken tijd: 149 ms.
