Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carte Software
Vertaling van "carte Software" in Engels
carte software
Sie sind verpflichtet, die Firma à la carte Software bei der Fehlerfeststellung und Mängelbeseitigung zu unterstützen und auf Wunsch Hilfsinformationen zu erstellen bzw. zur Verfügung zu stellen.
You are required to support the company à la carte software for fault detection and removal of defects and to create desired auxiliary information or to make available.
Die Firma à la carte Software ist berechtigt, einen Vertrag aus wichtigem Grund, insbesondere wenn Sie gegen diese Lizenzbedingungen verstoßen oder in Zahlungsverzug geraten, mit Wirkung zu einem früheren Zeitpunkt zu kündigen.
The company à la carte software is entitled to a contract for good cause, especially if you violate this license agreement, or in default of payment, to terminate with effect from an earlier date.
Im Falle einer Mängelrüge sind Sie verpflichtet, die Software, Datenträger oder Dokumentation einschließlich nachprüfbarer Aufzeichnungen bzw. Unterlagen hinsichtlich der gerügten Abweichung an Firma à la carte Software zur Untersuchung und ggf. Behebung der Mängel zu übermitteln.
In the case of a complaint, you are obliged to software, data media or documentation including verifiable records or documents with respect to the alleged deviation of firm à la carte software for inspection and possible to forward the deficiencies.
Liegt ein Mangel vor, wird die Firma à la carte Software nach eigener Wahl innerhalb angemessener Frist die Software nachbessern oder eine fehlerfreie Software bereitstellen.
If a defect, the company will repair the software à la carte software according to their own choice within a reasonable time or provide an error-free software.
Diese Lizenzbedingungen gelten auch für spätere Versionen und Erweiterungen der Software, die dem Kunden im Rahmen des Aktualitäts-Service oder eines All-in-One-Vertrags von der Firma à la carte Software überlassen werden, sofern nicht bei Überlassung der jeweiligen späteren Version oder Erweiterung abweichende Vereinbarungen getroffen werden.
These license terms apply to later versions and additions to software that is provided to the customer under the recency service or an all-in-one contract of the firm à la carte software, if not at release of each subsequent version or extension individual agreements deviating.
Firma à la carte Software übernimmt keine Gewährleistung oder Instandhaltung für Mängel, die auf eine Veränderung oder Bearbeitung der Software durch den Kunden oder auf eine nicht den Spezifikationen entsprechende oder sonstige nicht bestimmungsgemäße Nutzung der Software zurückzuführen sind.
Company à la carte software makes no warranty or maintenance for any defects that are due to a change or edit the software by the customer or on a non meet the specifications or other improper use of the software.
Diese Vorabinformation ist formlos möglich, es steht der Firma à la carte Software frei, diese z.B. per E-Mail oder mit der einzuziehenden Rechnung zu übermitteln.
This preliminary information can be made informally, it is the firm à la carte software free, this example be sent by e-mail or with the recovered account. 5.
Die Firma à la carte Software ist berechtigt, einen evtl. auftretenden Fehler zu umgehen, wenn dieser selbst nur mit unverhältnismäßigem Aufwand zu beseitigen ist und dadurch die Nutzung der Software nicht erheblich leidet.
The company à la carte software is entitled to avoid a possibly occurring error, if this is to eliminate itself only with disproportionate effort and this does not substantially suffers the use of the software.
Das Mitglied gibt für alle Beiträge, die von ihm oder ihr zukünftig auf à la carte Software eingereicht werden, folgende Erklärungen ab: Sind die genannten Kriterien nicht erfüllt, werden die Datensätze durch den Webmasters wieder gelöscht bzw. anonymisiert.
We shall not all posts that are submitted by him or her in the future on à la carte software from the following statement: If the criteria are not met, the records are deleted or anonymized again by the webmaster.
Diese Geschäftsbedingungen (AGB) liegen allen Vereinbarungen, Lieferungen und Leistungen der Firma à la carte Software aufgrund von Onlinebestellungen über das Internet oder andere Fernkommunikationsmittel (E-Mail, Brief, Fax, Telefon usw.), zugrunde.
These Terms and Conditions (GTC) all agreements, deliveries and services of à la carte software as a result of online orders via the Internet or other remote means of communication (email, letter, fax, telephone, etc.), is based.
Die Firma à la carte Software ist berechtigt, Ihre für die Abwicklung der Geschäftsbeziehung erforderlichen personenbezogenen Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes/ Telemediengesetzes zu erheben, zu speichern und zu verarbeiten.
The company à la carte Software is entitled to charge your required for the transaction of the business relationship personal data within the meaning of the Federal Data Protection Act/ Tele Media Act, to store and process.
Des Weiteren dürfen die à la carte Software Copyright und à la carte Software Warenzeichen-Vermerke (HOPE) weder verändert, noch entfernt werden.
Furthermore, should the à la carte software Copyright and à la carte software trademark notices (HOPE) neither changed nor removed.
Für sonstige Schäden, die auf der Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht beruhen, haftet die Firma à la carte Software auch bei einfacher Fahrlässigkeit, allerdings beschränkt auf die zum Zeitpunkt der Vertragsverletzung vorhersehbaren Schäden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor carte Software in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
