Coda bedeutet queue; code wird mit codice übersetzt
Coda: means queue; code is translated as codice
Der "codice fiscale" ist eine Art Steuernummer und besteht aus einer Kombination individueller Daten.
The "codice fiscale" is a kind of tax number and consists of a combination of individual data.
Sie müssen eine Sozialversicherungsnummer (codice fiscale).
You will need a social security number (codice fiscale).
Zusätzliche Dokumente sind das Äquivalent von einer Sozialversicherungsnummer (codice fiscale).
Additional documents include the equivalent of a social security number (codice fiscale).
Globaler Wettbewerb für "codice etico"
Global competition for "codice etico"
Wenn du die Aufenthaltsgenehmigung hast, brauchst du eine Steueridentifikationsnummer (codice fiscale).
Once you have the residence permit, you need a tax identification number (codice fiscale).
Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie über eine italienische Steuernummer verfügen (codice fiscale) und eine italienische Bankverbindung haben.
At this point it is required to have an Italian fiscal number (codice fiscale).
Die Anfrage einer Steuernummer in Italien (codice fiscale)
applying for a tax number in Italy (codice fiscale)
Jede Person, die in Italien arbeitet, braucht eine Steuernummer: "codice fiscale".
Anybody working in Italy needs a "codice fiscale".
der/die Geschäftsführer und der/die Gesellschafter der zu gründenden Gesellschaft müssen vom Finanzamt eine Steueridentifikationsnummer (codice fiscale) erhalten
The director(s) and shareholder(s) of the proposed company shall obtain a tax identification number (codice fiscale) with the Inland Revenue
Dafür werden der Personalausweis, die Meldebescheinigung (iscrizione anagrafica) oder Selbstbescheinigung der Adresse (autocertificazione) in Italien sowie die Steuernummer (codice fiscale) benötigt.
The au pair will need to bring an ID-card or passport, the registration certificate (iscrizione anagrafica) or self certification of the current address in Italy (autocertificazione), and the Tax ID Number (codice fiscale).
Möchte ein Au-pair länger als 3 Monate in Italien bleiben, muss es beim Finanzamt (Agenzia delle Entrate) einen codice fiscale beantragen.
If an au pair intends to stay in Italy for more than 3 months, it is necessary to apply for a codice fiscale at the tax office (Agenzia delle Entrate).
Die Gesellschaft und der Vertreter der Repräsentanz erhalten beim italienischen Finanzamt eine Steuernummer (codice fiscale).
The company and the representative of the representative office shall obtain a tax identification number (codice fiscale) with the Italian Inland Revenue.
