Das Trainingsprogramm ist computerbasiert und ermöglicht Flexibilität für alle Teilnehmer.
The training program is computer-based, allowing flexibility for all participants.
State-of-the-art Aquaponik Anlagen sind computerbasiert und werden mit smarter Software und Sensoren gesteuert.
State-of-the-art aquaponics systems are computer-based and are controlled by smart software and sensors.
An beiden Fakultäten erfolgte die Testung computerbasiert.
Zwischenzeitlich gibt es auch die Möglichkeit, die Antwortoptionen computerbasiert auszuwerten.
In the meantime, there is also the possibility to evaluate computer-based answer options.
Das Ergebnis sind bewegliche Fassaden mit Klimafunktion, die sich entweder autonom oder computerbasiert in programmierbaren Choreographien spielerisch verändern.
This results in movable facades with an air conditioning function that can change in a playful manner, either autonomously or computer-based, using programmable choreographies.
Bei den schriftlichen Prüfungen (papier- oder computerbasiert) wurden vor allem Multiple Choice Fragen verwendet, die sich überwiegend auf Faktenwissen bezogen.
For the most part, multiple choice questions relating to factual knowledge were used in the written assessments (paper-based or computer-based).
Der Sprachtest ist computerbasiert, dauert 60-90 Minuten und evaluiert die berufsbezogenen Sprachkenntnisse.
The language test is computer-based, lasts from 60 to 90 minutes and evaluates the language skills related to the profession.
Als etabliert gelten Systeme, die computerbasiert auf Basis von Daten der medizinischen Bildgebung und einer vor dem Eingriff definierten Planung und Markierung des „Zielgebietes" den Chirurgen punktgenau navigieren und seine Schnittführung kontrollieren.
Systems that are established include those that are computer-based on the basis of data of medical imaging and a defined planning and marking of the "target area" before intervention that navigate surgeons very precisely, controlling incision.
die alle computerbasiert sind.
which is all computer-based.
Im Rahmen des Verbundprojektes sollte ein Instrument entwickelt werden, mit dem die ICT-Fähigkeiten von 15-jährigen Schülern computerbasiert gemessen werden können.
In a cooperative project, a computer-based instrument was developed aiming to test ICT skills of 15-year old students.
Holger Ulmer: Vereinfacht kann man sagen, dass Künstliche Intelligenz der übergeordnete Begriff für alle Forschungsgebiete ist, die sich mit der Herausforderung beschäftigen, intelligente Funktionalitäten computerbasiert zu erzeugen.
Holger Ulmer: In simple terms, you can say that artificial intelligence is the overarching concept for all the various areas of research concerned with generating computer-based intelligence.
Medikros Spirometer arbeiten computerbasiert; die Software ist in 14 Sprachen übersetzt und arbeitet unter allen verfügbaren Windows Betriebssystem-Versionen.
The operation of Medikro's spirometer is computer-based; the software has been translated into 14 different languages and runs with all available Windows operating system versions.
