Computer und computerbezogene Maschinen (einschließlich Laptops, Notebooks und Tablets)
Computers and computer-related machinery (including laptops, notebooks, and tablets)
Jugendliche erwerben computerbezogene Kompetenzen offenbar vor allem mithilfe ihrer Eltern und nur nachrangig durch selbstgesteuerte Erfahrungen, während eine positive Selbsteinschätzung wesentlich von der Häufigkeit der Nutzung des Computers abhängt.
Adolescents acquire computer-related skills mainly through the help of parents and only subordinately through self-regulated experiences, while a positive self-assessment largely depends on the frequency of computer use.
Das automatisierte Turniersystem der vorliegenden Erfindung kann bei jedem Spielautomaten verwendet werden, an den computerbezogene Schaltkreise angeschlossen sind.
The automated tournament system of the present invention may be used in any gaming machine connected to the computer related circuits.
Beispiele sind: Ingenieurdienste und technische Beratungsleistungen, computerbezogene Dienstleistungen, Logistik, private Arbeitsvermittlungen, industrielle Reinigung, private Sicherheitsdienste.
Examples are: engineering and technical consulting, computer related services, logistics, private employment agencies, industrial cleaning, private security services.
Zu seinen technischen Spezialgebieten gehören die Festkörperphysik, physikalische Chemie, Optik, Telekommunikation, Halbleiter und computerbezogene Erfindungen, Physik, Maschinenbau und Elektrotechnik.
His technical areas of expertise include solid-state physics, physical chemistry, optics, telecommunication, semiconductors and computer-related inventions, physics, mechanical engineering, and electro-technology.
Verfahren nach einem der Ansprüche 25 bis 29, wobei die Sequenz von Symbolen dergestalt ist, daß sie durch eine computerbezogene Einrichtung eingegeben wird.
A method according to any one of claims 25 to 29, wherein the sequence of symbols is such as to be input by a computer-related device.
Die Lehrer werden dazu animiert, den Schülern während des Unterichts computerbezogene Aktivitäten zu erlauben, um die Motivation und das Lernpotential zu steigern und Horizonte zu erweitern.
During school hours, educators are encouraged to allow computer related activities in class to improve motivation and learning potential as well as broadening horizons.
Die Workshops sollen primär auf Methoden oder praxisnahe Anwendungen eingehen (z.B. neue Messtechniken, 3D-Dokumentionsverfahren, computerbezogene Anwendungen, Geophysik, Archäometrie etc.).
Workshops are expected to be oriented more towards methodological and practical issues (for example, new measuring techniques, 3D documenting methods, computer-related applications, geophysics, archaeometry, etc.).
Die Mitarbeiter im gesamten Unternehmen erfordern die Unterstützung von IT-Mitarbeiter, die Computer-Systeme und deren Software verstehen und sich verpflichten, was computerbezogene Probleme zu lösen, sie haben könnten.
Employees throughout an organization require support from IT staff who understand computer systems and their software and are committed to solving whatever computer-related problems they might have.
Wenn Sie eine Software-Videoanleitung oder eine andere, computerbezogene Anleitung erstellen, wählen Sie Bildschirm aufnehmen aus, um den Bildschirmaufnahme-Modus zu starten.
If you're creating a software video guide or other computer-related tutorial, choose Record screen to start the screen capture process.
Anweisungen zur Verwendung eines Computers mit diesem Instrument erhalten Sie unter „Computer-related Operations" (computerbezogene Bedienvorgänge) auf der Website.
For details on using a computer with this instrument, refer to the "Computer-related Operations" on the website.
Auch das Europäische Parlament hat gemeinsam annehmbare Definitionen für computerbezogene Straftaten und eine wirksame Angleichung der Rechtsvorschriften, und insbesondere des materiellen Strafrechts, gefordert.
The European Parliament has also called for commonly acceptable definitions of computer-related offences and for effective approximation of legislation, in particular in substantive criminal law.
Die computerbezogene Objekte, die wiederum für einen Geburtstag oder zu Weihnachten angeboten werden.
The computer-related objects can, in turn, be offered for a birthday or for Christmas.
