Konturnschneidemaschine, die die verschiedene Form durch computergesteuertes System schneiden kann.
Ein computergesteuertes System regelt die jeweilige Stellung der auf zwei Drehachsen angeordneten Scheibenpaare und damit die Richtung der Düsenstrahlen.
A computerized system controls the position of each disc and thus, the direction of each jet stream.
Die komplette elektrische Steuerung ist im Lieferumfang enthalten. Auf Wunsch kann sie um ein vollständig computergesteuertes System erweitert werden.
The complete electric control is part of the delivery and can be extended to a fully computerised system.
Auch die Sicherungstechnik, die teilweise aus der Frühzeit des 20. Jahrhunderts stammte, musste grundlegend erneuert werden und wurde schließlich durch ein computergesteuertes System ersetzt.
The signalling technology, which originated in part from the early part of the 20th century, had to be fundamentally overhauled and was eventually replaced by a computerised system.
Um die Beschichtung zu reproduzieren, erfasst ein computergesteuertes System das Schichtwachstum und steuert die Beschichtungsanlage so vollautomatisch.
To reproduce the coating, a computer-controlled system records the growth of the layers and regulates the coating unit fully automatically.
Die erprobte exakte, personalisierte, lokale Körperkühlung, die unser computergesteuertes System bietet, trägt zum Erholungsprozess der Spieler bei.
The proven accurate, personalized, local body cooling that our computer-controlled system offers, contributes to the recovery process of the players.
Um sicherzustellen, dass solche Fehler nicht auftreten, wird unsere Kanzlei über ein computergesteuertes System verwaltet, das alle Aktivitäten wie Erinnerungen, vom System versandte Post, Kundendateiverwaltungsstrategien und vieles mehr koordiniert.
To ensure that such errors do not occur, our firm is managed using a computerized system, which coordinates all activities, including reminders, mail sent by the system, client file management strategies and much more.
Ein computergesteuertes System sorgt dafür, dass an den Regalen jeder Station bei den jeweils georderten Artikeln eine Lampe aufleuchtet und auf einem Display daneben die bestellte Stückzahl.
A computerized system ensures that a light flashes at the shelves to indicate the ordered items and a display next to the light shows the ordered quantity.
Gleichzeitig wollen wir aber erstmalig Karten erstellen, die nicht mehr nur als Orientierungshilfe für Menschen gedacht sind, sondern mit deren Hilfe ein computergesteuertes System selbstständig navigiert, ohne dass wir als Fahrer eingreifen müssen.
At the same time, however, we want to be the first to develop maps that are no longer designed to help people with orientation, but rather that allow a computer-controlled system to navigate independently, without humans having to intervene.
„computergesteuertes System": ein System zur Eingabe von Daten, elektronischen Verarbeitung und Ausgabe von Informationen zum Zweck der Berichterstattung der automatischen Kontrolle oder der Dokumentation.
'computerised system' means a system including the input of data, electronic processing and the output of information to be used either for reporting, automatic control or documentation.
Die Show bietet leistungsstarke Laserprojektoren, ein computergesteuertes System mit 20 Projektoren, 10 Audioplayer, 14 Computer, 14 Lautsprecher und Verstärker sowie eine 10 Kilometer lange fortschrittliche Kabelinfrastruktur.
The show features powerful laser projectors, a computerized system operating 20 projectors, 10 audio players, 14 computers, 14 speakers and amplifiers, and 10 kilometers of advanced cable infrastructure.
Ein kundenspezifisches, automatisiertes, computergesteuertes System, das einen einzelnen Tennisball ohne Bedienereingriff auswählen und testen kann und gleichzeitig die Ergebnisse erfasst, um einen statistischen Bericht zu erstellen, kann eine offizielle und anerkannte Testnorm werden.
A customised automated computer-controlled system which is able to pick an individual ball and perform the compliance test, without human interaction, whilst capturing the results to generate a statistical report can then become an official approved test standard.
Das Lager bietet Platz für bis zu 11.200 Paletten, aus denen ein computergesteuertes System zielgenau seine Wahl trifft und den zu verschickenden Kaffee nach Produktionsdatum auswählt.
The warehouse can hold up to 11,200 pallets moved by a computerised system capable of selecting coffee lots to be shipped based on the production date.
