Ich wäre der coole Typ im Büro.
Der erste coole Typ, mit dem ich befreundet war.
He's the first cool guy I've ever been friends with in my life.
Wer ist der coole Typ, und was hat er mit Ted gemacht?
Who is this cool cat, and what did he do with Ted?
Er ist der coole Typ mit der Kangol-Mütze.
and he's the cool cat with the Kangol hat!
Der coole Typ fuhr selbstbewusst mit seinem Skateboard die Straße hinunter.
The valley boy rode his skateboards down the street with confidence.
Am Strand zeigte der coole Typ selbstbewusst seinen durchtrainierten Körper.
At the beach, the valley boy showed off his toned body confidently.
Damals machte ich eine war der coole Typ im Viertel.
At that point, I made a record. I'm the cool guy in the neighborhood.
Und wie dieser coole Typ sein...
And be like this cool guy...
Er ist der ruhige und coole Typ, der gerne liest und trotzdem jeden Kampf gewinnt.
He is the quiet and cool guy who likes to read and yet wins every fight.
Er war der coole Typ mit der Lederjacke, der immer die Mädchen bekam und fast alle Situationen meistern konnte.
He was the cool guy with the leather jacket that always got the girls and could fix most situations.
Ich habe es satt, dass du dich wie dieser coole Typ mit einer "offenen Beziehung" aufführst.
Enough. I'm tired of you acting like this cool guy with an "open relationship."
Ist der sonst so coole Typ in Stresssituationen immer noch so seelenruhig oder entpuppt sich das smarte, zurückhaltende Mädchen als Leader und gibt die Richtung vor?
Does the otherwise cool guy stay calm in a stressful situation, or will the timid girl turn out to be the dominating leader?
Du bist dieser coole Typ.
you're that cool guy.