Der voreingestellte Wert dBA soll dem menschlichen Hörempfinden entsprechen.
The default value dBA should correspond to the range humans hear.
Es gibt keine "dBA"-Kurve für die Hörschwelle beim menschlichen Hören.
There is no "dBA" curve given as threshold of human hearing.
Damit liegen wir deutlich unter dem geforderten Grenzwert von 60,0 dBA.
We are well below the required threshold of 60,0 dBA.
Langfristiger Schallpegel am Punkt R in Dezibel A (dBA)
Long-term sound level at point R in decibels A (dBA)
Einige Hersteller gehen auf einen Trick und zeigen den Geräuschpegel in dBA an - den Schalldruck.
Some manufacturers go for a trick and indicate the noise level in dBA - the sound pressure.
Geräuschentwicklung über 40 dBA, gemessen an der Platzgrenze, ist untersagt.
Noise levels above 40 dBA measured at the area boundary are prohibited.
Der interne Lärmschutz legt für Maschinen einen Höchstwert von<78 dBA fest.
Internal noise protection rules specify a maximum<78 dBA for machines.
Während der Nutzung kommt es zu einer Lautstärke von 59 dBA.
During use it comes to a volume of 59 dBA.
Ein weiteres Merkmal ist das sensationell niedrige Eigenrauschen (13 dBA).
Another feature is the sensational low self noise (13 dBA).
Der Geräuschpegel in der Kabine wurde um 4 dBA reduziert.
Noise level inside cab reduced by 4 dBA
Der Lautstärkepegel des Ventilators beträgt weniger als 70 dBA.
The noise level of the fan is less than 70 dBA.
Die Obergrenze von 70 dBA (Dezibel) darf nicht überschritten werden.
The limit of 70 dBA (decibels) may not be exceeded.
Ein maximales „Indoor - Lärmlevel" in der Nacht von 30 dBA
A maximum indoor noise level at night of 30 dBA
