Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da die Version
Vertaling van "da die Version" in Engels
as the version
as version
because the version
because version
Wir freuen uns sehr, dass ihr bald EA 0.7.3 spielen könnt, da die Version wirklich viele sehr coole Dinge enthält, die euch, glauben wir, gefallen werden.
That said, we are really excited about releasing EA 0.7.3 to you very very soon as the version contains really a lot of very cool things, which we think will make you happy.
Mit der Inbetriebnahme der ersten 747-300 durch die Swissair im Jahre 1983 veränderte sich das Erscheinungsbild der 747, da die Version -300 mit einem verlängerten Oberdeck für zusätzliche 44 Passagiere ausgestattet wurde.
With the first deliveries of the 747-300 to Swissair in 1983 the outer appearance of the 747 changed, as the version -300 was equipped with a stretched upper deck for an additional 44 passengers.
Linux gilt längst nicht mehr als Programm in der Betaphase, da die Version 1.0 am 14. März 1994 herausgebracht wurde.
Linux is no longer considered to be in beta testing, as version 1.0 was released on March 14, 1994.
Diese Dokumente sind unter der Versionsnummer 2 veröffentlicht, da die Version 1 (Veröffentlichung Januar 2013, nur auf Englisch) noch geringfügig aktualisiert werden musste.
These documents are available under version 2, as version 1 (published in January 2013, only in English language) needed some small updates.
Die Anleitung wurde in der Vollversion entfernt; zum Teil, da sie zu kompliziert war, um damit zu arbeiten und teils, da die Version von GameMaker Studio, die für das Hauptspiel benutzt wurde, mehrere Einschränkungen auf das Editieren von externen Dateien hat.
The manual was removed from the final version of the game; partly for being too complex to work with, and partly because the version of GameMaker Studio used in the final has more restrictions on editing the external files.
Das Setupprogramm kann nicht fortgesetzt werden, da die Version von Windows auf dem Computer neuer ist als die Version auf der CD.
Setup cannot continue because the version of Windows on your computer is newer than the version on the CD.
Benutzer, die auf die OpenSSH-Version 3.3 Pakete aktualisiert haben, die mit früheren Versionen von DSA-134 veröffentlicht wurden, sollten auf die neuen Version 3.4 OpenSSH-Pakete aktualisieren, da die Version 3.3 Pakete verwundbar sind.
Users who upgraded to the OpenSSH version 3.3 packages released in previous iterations of DSA-134 should upgrade to the new version 3.4 OpenSSH packages, as the version 3.3 packages are vulnerable.
Wenn Debian ein U-Boot-Image für Ihr System anbietet, wird empfohlen, dass Sie dieses Image verwenden statt einem vom Gerätehersteller angebotenen U-Boot, da die Version in Debian für gewöhnlich neuer ist und daher mehr Funktionen bietet.
If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that you use this image instead of the vendor-provided U-Boot, as the version in Debian is usually newer and has more features.
Einige Speichersysteme konnten nicht erkannt werden, da die Version der Management-Server-Software auf diesen Systemen höher ist als die Version des Initialisierungsassistenten. Die aktuelle Version des Initialisierungsassistenten lautet
Some storage systems were not discovered because the version of management server software on these systems is higher than the version of the Initialization Wizard. The current version of the Initialization Wizard is
WICHTIG: Nutzer von Parallels Desktop 5 für Mac müssen eine neue Vollversion von Parallels Desktop 8 für Mac kaufen, da die Version 5 unter die End-of-Life-Richtlinie fällt und der Upgrade von Version 5 auf die 8. Version nicht unterstützt wird.
IMPORTANT: Parallels Desktop 5 and Parallels Desktop 6 users will need to purchase a full copy of Parallels Desktop 9 for Mac, as version 5 and version 6 fall under the End-of-Life policy and upgrade from version 5 or version 6 to 9 is not supported.
Da die Version 14.08 seit Update-9 nun standardmäßig die Kommunikation verschlüsselt, können ältere Clients nicht mehr auf den Server zugreifen.
As version 14.08 (since update-9) now encrypts communication as a default, older clients can no longer access the server.
Da die Version von Google+, die Sie für Ihre Organisation aktivieren können, der Consumer-Version entspricht und Ihre Nutzer den Google+ Nutzungsbedingungen der Consumer-Version unterliegen, gelten dieselben Consumer-Datenschutzbestimmungen.
Because the version of Google+ that you can enable for your organization is the same as the consumer version, and your users are subject to the Google+ consumer terms of service, the same consumer privacy policy applies.
Da die Version 1.0 nun veraltet ist, habe ich auch mein PHP-Skript für den Zugriff auf die VirusTotal API aktualisiert
As the version 1.0 is now deprecated, I have also updated my PHP script for accessing this API
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor da die Version in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 106 ms.
